Kenny Loggins — I Don't Want To Hate You Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Want To Hate You Anymore" van Kenny Loggins.
Songteksten
I go to bed by midnight
I wake up again at 4:00
I read a while
Then try to sleep some more
But by 6:00 AM I’m gone again
Lost in the logic of despair
Cause you just can’t reason with someone
Who ain’t even there
I been right about the reasons
This bein' right is getting nowhere
And it’s time for movin' on
I’m letting go of the anger
I been holding in my heart
I’m letting go of the bitterness
That’s tearin' me apart
It’s time to give us both the forgiveness
I couldn’t give before
I don’t want to hate you anymore
I loved you for your honesty
Now I hate you for your lies
Still I just don’t see the wisdom in goodbye
So I’ll put my fears in a letter of tears
I guess I never intended to send
The future’s hard to believe in if I can’t even see the end
There are no easy answers
It’s just a fact of life
You know somebody’s always leavin'
Somebody’s always left behind
One by one and day by day I’m getting stronger
It ain’t about you any longer
It’s about tryin' to save my soul
I don’t want to hate you anymore
Argue or debate you
I don’t want to hate you anymore
Songtekstvertaling
Ik ga om middernacht naar bed.
Ik word om vier uur weer wakker.
Ik lees een tijdje
Probeer dan wat meer te slapen.
Maar om zes uur ben ik weer weg.
Verloren in de logica van wanhoop
Want je kunt niet met iemand praten.
Die er niet eens is.
Ik had gelijk over de redenen.
Dit komt nergens.
En het is tijd om verder te gaan
Ik laat de woede los.
Ik heb in mijn hart vastgehouden.
Ik laat de bitterheid los.
Dat trekt me uit elkaar
Het is tijd om ons beiden te vergeven.
Ik kon het niet eerder geven.
Ik wil je niet meer haten.
Ik hield van je om je eerlijkheid.
Nu haat ik je voor je leugens.
Toch zie ik de wijsheid niet in afscheid.
Dus ik stop mijn angsten in een brief van tranen
Ik denk dat ik nooit van plan was om te sturen
De toekomst is moeilijk te geloven als ik het einde niet kan zien.
Er zijn geen gemakkelijke antwoorden
Het is gewoon een feit van het leven.
Je weet dat er altijd iemand vertrekt.
Er is altijd iemand achtergelaten.
Eén voor één en dag voor dag word ik sterker
Het gaat niet meer om jou.
Het gaat over proberen om mijn ziel te redden
Ik wil je niet meer haten.
Redetwisten of debatteren
Ik wil je niet meer haten.