Kenny Loggins — Enter My Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enter My Dream" van Kenny Loggins.
Songteksten
Jung river won’t you stop for me awhile,
Hold me like a sleepy child,
And take me where I’m bound to be.
I’m walkin' on the wings of make-believe,
I’m livin' out the fantasy,
That I know well,
I’ve been visitin' there all my life.
'Cause you see,
Happiness finds me sleepin',
There I know I go beyond reality.
It’ll be effortless and easy,
Somebody take me there.
I’m livin' in a dream, baby,
Livin' in a dream.
I’ll play for you,
You’ll play a tune for me.
A masterpiece of harmony,
That everybody here can do.
A hundred writers pass the words along,
And suddenly we’ve made a song.
That sounds sweet and clear,
Something every dreamer can hear.
And we sing,
Happiness finds me sleepin',
There I know I go beyond reality.
It’ll be effortless and easy,
Somebody take me there.
I’m livin' in a…
Enter my dream.
You’re waitin' for the wind to start to rise,
Well take a look, and close your eyes,
Away to a place every dreamer can share.
And that’s where,
Happiness finds us sleepin',
There I know I go beyond reality.
It’ll be effortless and easy,
Somebody take me there.
Somebody take me where,
We’ll be livin' in a dream, baby,
Enter my dream.
Songtekstvertaling
Jung river wil je niet even stoppen voor mij,
Hou me vast als een slaperig kind.,
En breng me waar ik moet zijn.
Ik loop op de vleugels van make-believe,
Ik leef de fantasie uit,
Dat Weet ik.,
Ik zit daar al m' n hele leven.
Want je ziet,
Geluk vindt me in slaap,
Daar Weet ik dat ik verder ga dan de realiteit.
Het zal moeiteloos en gemakkelijk zijn.,
Breng me erheen.
Ik leef in een droom, schatje,
Leven in een droom.
Ik zal voor je spelen.,
Je speelt een deuntje voor me.
Een meesterwerk van harmonie,
Dat kan iedereen hier doen.
Honderd schrijvers geven de woorden door,
En opeens hebben we een liedje gemaakt.
Dat klinkt lief en duidelijk.,
Iets wat elke dromer kan horen.
En we zingen,
Geluk vindt me in slaap,
Daar Weet ik dat ik verder ga dan de realiteit.
Het zal moeiteloos en gemakkelijk zijn.,
Breng me erheen.
Ik leef in een…
Treed mijn droom binnen.
Je wacht tot de wind begint te stijgen.,
Kijk maar, en doe je ogen dicht.,
Weg naar een plek die elke dromer kan delen.
En dat is waar,
Geluk vindt ons in slaap,
Daar Weet ik dat ik verder ga dan de realiteit.
Het zal moeiteloos en gemakkelijk zijn.,
Breng me erheen.
Iemand Breng me waar,
We zullen leven in een droom, baby,
Treed mijn droom binnen.