Kenny Loggins — All Alone Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Alone Tonight" van Kenny Loggins.
Songteksten
Day is done and night is calling
From the window light is falling
Shadows spinning on the walls
And dancing in the light
And 'round the door the kids are playing
Like June bugs into the light
And it seems like I’m looking at a mighty good time
All alone tonight
Hands a-clapping, voices singing
Tambourines and guitars ringing
Echoes through the willows
Bringing music to the night
And in the wind the whippoorwill’s crying
Cold and all alone
And I am standing outside of a mighty good time
All alone tonight
Well, I can’t recall when Louisiana music ever sounded so sweet
Just listen to the fiddle playing «Bonaparte's Retreat»
Well, I just can’t take no more
I gotta make it through that door
And dance until the break of day
As long as there’s still music playing
Bet your life I won’t be staying
All alone tonight
Well, I just can’t take no more
I gotta make it through that door
And dance until the break of day
As long as there’s still music playing
Bet your life I won’t be staying
All alone tonight
Songtekstvertaling
De dag is voorbij en de nacht roept
Uit het raam valt het licht
Schaduwen draaien op de muren
En dansen in het licht
En ' rond de deur spelen de kinderen
Zoals June bugs in the light
En het lijkt alsof ik naar een geweldige tijd kijk.
Helemaal alleen vanavond
Handjes klappen, stemmen zingen
Tamboerijnen en gitaren
Echo ' s door de wilgen
Muziek naar de nacht brengen
En in de wind huilt de whippoorwill
Koud en helemaal alleen
En ik sta buiten een geweldige tijd
Helemaal alleen vanavond
Ik kan me niet herinneren dat Louisiana muziek ooit zo lief klonk.
Luister naar de viool die Bonaparte ' s retraite speelt.»
Ik kan er niet meer tegen.
Ik moet door die deur.
En dansen tot de dag breekt
Zolang er nog muziek speelt
Wedden dat ik niet blijf?
Helemaal alleen vanavond
Ik kan er niet meer tegen.
Ik moet door die deur.
En dansen tot de dag breekt
Zolang er nog muziek speelt
Wedden dat ik niet blijf?
Helemaal alleen vanavond