Kenny Chesney — I Want My Rib Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Want My Rib Back" van Kenny Chesney.
Songteksten
Now the bible tells the story about Adam’s rib.
How the Lord made a woman for companionship.
And the first thing she did,
Was take a bite of that forbidden fruit.
Well, I guess we’ll be paying till the end of time,
At least that’s how it is with that woman of mine.
Oh Lord, I think I want my rib back.
Now this is wrong and, baby, that ain’t right.
And I’m huggin' tryin' to please that woman day and night.
She’s never satisfied although I try to do the best that I can.
Somethin’s got a change honey, I’m gonna leave.
I won’t let evolution gonna make a monkey out of me,
Oh Lord, I think I want my rib back.
There’s been a hole in wallet and a pain in my side,
Ever since I made that girl my blushing bride.
Her daddy calls her angel,
And her momma calls her three times a night.
Her cousins on the sofa, her sister’s got my car,
Her brother’s drink my liquor like my house was a bar,
Oh Lord, well, I think I want my rib back.
Now this is wrong and, baby, that ain’t right.
And I’m huggin' tryin' to please that woman day and night.
She’s never satisfied although I try to do the best that I can.
Somethin’s got a change honey, I’m gonna leave.
I won’t let evolution gonna make a monkey out of me,
Oh Lord, I think I want my rib back.
Oh Lord, I think I want my rib back.
Songtekstvertaling
Nu vertelt de Bijbel het verhaal over Adam ' s rib.
Hoe de Heer een vrouw maakte voor gezelschap.
En het eerste wat ze deed,
Was een hapje nemen van dat verboden fruit.
Nou, ik denk dat we zullen betalen tot het einde der tijden,
Zo is het tenminste met die vrouw van mij.
Oh heer, Ik denk dat ik mijn rib terug wil.
Dit is verkeerd en dat is niet goed.
En ik probeer die vrouw dag en nacht te behagen.
Ze is nooit tevreden, al probeer ik mijn best te doen.
Als er iets verandert, ga ik weg.
Ik laat de evolutie geen aap van me maken.,
Oh heer, Ik denk dat ik mijn rib terug wil.
Er zit een gat in m 'n portemonnee en ik heb pijn in m' n zij.,
Sinds ik dat meisje mijn blozende bruid heb gemaakt.
Haar vader noemt haar engel.,
En haar moeder belt haar drie keer per nacht.
Haar neven op de bank, haar zus heeft mijn auto.,
Haar broer drinkt mijn drank alsof mijn huis een bar was.,
Oh heer, Nou, ik denk dat ik mijn rib terug wil.
Dit is verkeerd en dat is niet goed.
En ik probeer die vrouw dag en nacht te behagen.
Ze is nooit tevreden, al probeer ik mijn best te doen.
Als er iets verandert, ga ik weg.
Ik laat de evolutie geen aap van me maken.,
Oh heer, Ik denk dat ik mijn rib terug wil.
Oh heer, Ik denk dat ik mijn rib terug wil.