Kenny Arkanna — Jeunesse de l'occident songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jeunesse de l'occident" van Kenny Arkanna.
Songteksten
Ce monde me rend contestataire…
Pourtant je rêve de paix et de bonheur
C’est peut-être pour ça d’ailleurs, et d’ailleurs j’peux pas me taire !
Désolée j’veux réveiller les frères et soeurs
Monde de fous, j’veux pas attendre de voir ce que l’enfer réserve !
J’suis peut-être idéaliste, certains me le reprocheront
Mais on a besoin d’idéaux pour bousculer les choses
Alors laisse moi crier, même àblanc, le mal d’une époque
Le même que tu retrouveras dans les yeux de mes sistas et de mes potes
Parce qu’on est conscient que ça tourne pas rond et qu’il n’y a pas de solutions
Du moins, pas encore, alors ça s’base sur des résolutions
On change le monde qu'àson échelle, est-tu prêt pour la Révolution?
Car faut voir àquel prix ils osent parler d'évolution…
Le Sud qui crève pour que le Nord bouffe
'Parait que c’est mort… bref, marre de voir toujours les mêmes qui morflent,
Tous confiants face au progrès technique et Quand tout sera informatisé, on se plaindra de s'être bien fait niquer ! ! !
Parce qu’ils nous la mettent, et ça qu’on l’admette ou non
Parce qu’on veut pas d’maîtres qui génèrent que misères et tourments
Parce que le ¾ des peuples n’attendent que le grand tournant
Jeunesse de l’Occident, ànous de contrer les gouvernements !
Parce qu’ils nous la mettent, et ça qu’on l’admette ou non
Parce qu’on veut pas d’maîtres qui génèrent que misères et tourments
Parce que le ¾ des peuples n’attendent que le grand tournant
Jeunesse de l’Occident, ànous de contrer les gouvernements !
J’peux pas me plaindre, c’est aussi pour ça que j’peux pas me taire
Quand j’pense au mode de vie de mon peuple àl'autre bout de la terre
Mes amis qui m’ont dit: «Toi, t’as de la chance d'être née en France,
Tu peux te construire un avenir et venir nous voir en vacance !
Alors lâche pas! parce que tu peux encore réver…»
J’le jure au moins pour eux que j’foncerai droit jusqu'àl'arrivée
Que j’oublierai pas que la parole est une arme, que c’est rare d'être entendu
Donc j’viens pas pour glorifier les drames de la rue…
Mais son espoir car faut y croire car
Tout est possible quand on l’veut, loin d’ceux qui veulent tous nous voire au placard
Parce qu’ensemble, unis, on pourrait faire de grandes choses
si Dieu veut, un jour vaincra la rabia del pueblo…
Parce qu’ils nous la mettent, et ça qu’on l’admette ou non
Parce qu’on veut pas d’maîtres qui génèrent que misères et tourments
Parce que le ¾ des peuples n’attendent que le grand tournant
Jeunesse de l’Occident, ànous de contrer les gouvernements !
Parce qu’ils nous la mettent, et ça qu’on l’admette ou non
Parce qu’on veut pas d’maîtres qui génèrent que misères et tourments
Parce que le ¾ des peuples n’attendent que le grand tournant
Jeunesse de l’Occident, ànous de contrer les gouvernements !
Songtekstvertaling
Deze wereld maakt me een tegenstander.…
Toch droom ik van vrede en geluk
Misschien is dat de reden, en kan ik niet zwijgen !
Sorry dat ik de broers en zussen wakker wil maken.
Gekke wereld, Ik wil niet wachten om te zien wat de hel in petto heeft !
Ik ben misschien een idealist, sommigen zullen mij de schuld geven.
Maar we hebben idealen nodig om dingen te veranderen.
Dus laat me schreeuwen, zelfs in het wit, het kwaad van een tijdperk
Hetzelfde als in de ogen van mijn zusters en vrienden.
Omdat we ons ervan bewust zijn dat dit niet goed gaat en dat er geen oplossingen zijn
Nog niet, dus het is gebaseerd op resoluties.
We veranderen de wereld die op zijn schaal, ben je klaar voor de revolutie?
Want we moeten zien tegen welke prijs ze over evolutie durven praten.…
Het zuiden sterft voor het noorden om te eten.
Het lijkt erop dat het dood is ... in het kort, moe van het altijd zien van dezelfde die morflent,
Alle vol vertrouwen in het licht van de technische vooruitgang en als alles geautomatiseerd is, zullen we klagen over het krijgen van goed geneukt ! ! !
Omdat ze het op ons hebben gezet, of we het nu toegeven of niet.
Want we willen geen meesters die alleen ellende en kwelling veroorzaken.
Omdat driekwart van de mensen alleen maar wacht op het grote keerpunt.
Jeugd van het westen, aan ons om regeringen tegen te gaan !
Omdat ze het op ons hebben gezet, of we het nu toegeven of niet.
Want we willen geen meesters die alleen ellende en kwelling veroorzaken.
Omdat driekwart van de mensen alleen maar wacht op het grote keerpunt.
Jeugd van het westen, aan ons om regeringen tegen te gaan !
Ik mag niet klagen, daarom kan ik ook niet zwijgen.
Als ik denk aan de manier van leven van mijn volk aan de andere kant van de aarde
Mijn vrienden die me vertelden: "je hebt geluk dat je in Frankrijk geboren bent,
Je kunt een toekomst bouwen en ons op vakantie bezoeken !
Laat dan niet los! omdat je nog steeds kunt zien…»
Ik zweer het op zijn minst, ik ren rechtdoor tot de finish.
Dat ik niet zal vergeten dat spreken een wapen is, dat het zeldzaam is om gehoord te worden
Dus ik ben hier niet om Straatdrama ' s te verheerlijken.…
Maar zijn hoop omdat je het moet geloven omdat
Alles is mogelijk als we het willen, weg van degenen die ons allemaal willen, zelfs in de kast.
Want samen, verenigd, kunnen we grootse dingen doen.
Als God het wil, zal op een dag de rabia del pueblo verslaan.…
Omdat ze het op ons hebben gezet, of we het nu toegeven of niet.
Want we willen geen meesters die alleen ellende en kwelling veroorzaken.
Omdat driekwart van de mensen alleen maar wacht op het grote keerpunt.
Jeugd van het westen, aan ons om regeringen tegen te gaan !
Omdat ze het op ons hebben gezet, of we het nu toegeven of niet.
Want we willen geen meesters die alleen ellende en kwelling veroorzaken.
Omdat driekwart van de mensen alleen maar wacht op het grote keerpunt.
Jeugd van het westen, aan ons om regeringen tegen te gaan !