Kenneth Nelson — I Could Get Married Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Could Get Married Today" van Kenneth Nelson.
Songteksten
If I had a house
And if I had a lot
And if I had a lot of things
Which I haven’t got
I could get married today
Oh if I only had
Some money put aside
Enough to buy a wedding ring
If I had a bride
I could get married today
Upstairs could be A nursery
With clowns and dolls and swings
Now that I’m old enough
I’m bold enough
To think about such things
Oh if I only had
The girl I’m dreaming of And if I could convince her that
We could live on love
I could get married today
I didn’t have no house
I didn’t have no lot
But came a loving ladybug
And you was on the spot
I just got carried away
Oh no, my pappy didn’t have
No money put aside
But money wasn’t stopping me From making her my bride
So we got married one day
We’ll settle down
Outside of town
And lead a lovely life
Now that I’m in my prime
It’s really time
To get myself a wife
Oh if I only had
The girl I’m dreaming of And if I could convince her that
We could live on love
I could get married today
Yes he really could get married
I could get married today
Oh he don’t want to brag
About the bride he took
But mister, was she beautiful
And brother, could she cook!
So I got married one day
Oh no, my pappy loved her cakes
And pappy loved her pies
And pappy also loved the way
She rolled them gorgeous eyes!
I just got carried away
Each evening she
Could wait for me And greet me with a kiss
Now that I’m old enough
I’m bold enough
To think of things like this
Oh if I only had
The girl I’m dreaming of And if I could convince her that
We could live on love
I could get married
Yes he really could get married
I could get married today
If he had a house
And if he had a lot
And if he had a lot of things
The which he hasn’t got
And if and if and if and if if if if if…
Songtekstvertaling
Als ik een huis had
En als ik veel had
En als ik veel dingen had
Die ik niet heb.
Ik kan vandaag trouwen.
Had ik maar ...
Wat geld opzij gezet
Genoeg om een trouwring te kopen.
Als ik een bruid had
Ik kan vandaag trouwen.
Boven kan een kinderkamer zijn.
Met clowns, poppen en schommels
Nu ik oud genoeg ben
Ik ben dapper genoeg.
Om over zulke dingen na te denken
Had ik maar ...
Het meisje waar ik van droom en als ik haar kan overtuigen dat
We kunnen leven van liefde
Ik kan vandaag trouwen.
Ik had geen huis.
Ik had niet veel.
Maar kwam een lief lieveheersbeestje
En jij was ter plekke.
Ik liet me meeslepen.
Oh nee, mijn vader had geen
Geen geld opzij gezet
Maar geld weerhield me er niet van haar mijn bruid te maken.
Dus we trouwden op een dag
We zullen ons settelen.
Buiten de stad
En een mooi leven leiden
Nu dat ik in mijn bloei ben
Het is echt tijd.
Om een vrouw te krijgen.
Had ik maar ...
Het meisje waar ik van droom en als ik haar kan overtuigen dat
We kunnen leven van liefde
Ik kan vandaag trouwen.
Ja, hij zou echt kunnen trouwen.
Ik kan vandaag trouwen.
Hij wil niet opscheppen.
Over de bruid die hij nam.
Maar meneer, was ze mooi
En broer, kan ze koken!
Dus ik trouwde op een dag
Oh nee, mijn papa hield van haar taarten
En pappy hield van haar taarten.
En pappy hield ook van de manier waarop
Ze rolde met die prachtige ogen.
Ik liet me meeslepen.
Elke avond
Kon op me wachten en me begroeten met een kus
Nu ik oud genoeg ben
Ik ben dapper genoeg.
Om aan zulke dingen te denken.
Had ik maar ...
Het meisje waar ik van droom en als ik haar kan overtuigen dat
We kunnen leven van liefde
Ik zou kunnen trouwen.
Ja, hij zou echt kunnen trouwen.
Ik kan vandaag trouwen.
Als hij een huis had
En als hij veel had
En als hij veel dingen had
Wat hij niet heeft
En indien en indien en indien…