Kenneth Aaron Harris — Bands songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bands" van Kenneth Aaron Harris.

Songteksten

All these eyes keep pointing at me
Drawing targets on my back
Every evening they see through me
That’s why I’m on the attack
From a club in Johnson City
To a hotel in Cologne
See our pale and sunken faces
We’re calling anywhere our home
And I hope that you find all the peace that I could not find
'Cus I just can’t get it off of my mind
We’re a complicated stereotype
Put a mortgage on our futures
Put a stopper in our youth
We would worry about it later
We were writing our own truce
And I guess that is why in all the pictures that I find
We had that little gleam in our eyes
One I haven’t seen in such a long time
But I guess that’s how the story goes
Just like a hundred times before
But it makes me sick that this is the end
Of those memories in a bargain bin
And what a sad summarisation
For a way to spend your youth
Just some cocky drunk teenager
Mothers thank you for the dues
And I hope that you find all the peace that I could not find
'Cus I just can’t get it off of my mind
We’re a complicated stereotype
When we had that little gleam in our eyes
One I haven’t seen in such a long time

Songtekstvertaling

Al die ogen blijven naar me wijzen.
Het tekenen van doelen op mijn rug
Elke avond kijken ze door me heen.
Daarom val ik aan.
Van een club in Johnson City
Naar een hotel in Keulen
Zie onze bleke en gezonken gezichten
We bellen overal naar ons huis.
En ik hoop dat je alle rust vindt die ik niet kon vinden
'Cus I Just Can' t get it off of my mind
We zijn een ingewikkeld stereotype.
Zet een hypotheek op onze toekomst.
Stop een stop in onze jeugd
We zouden ons er later zorgen over maken.
We schreven onze eigen wapenstilstand.
En ik denk dat dat de reden is waarom op alle foto ' s die ik vind
We hadden die kleine glans in onze ogen
Een die ik al zo lang niet meer heb gezien.
Maar zo gaat het verhaal.
Net als honderd keer eerder.
Maar het maakt me ziek dat dit het einde is.
Van die herinneringen in een bargain bin.
En wat een trieste samenvatting
Voor een manier om je jeugd door te brengen
Gewoon een verwaande Dronken Tiener.
Moeders bedankt voor de contributie
En ik hoop dat je alle rust vindt die ik niet kon vinden
'Cus I Just Can' t get it off of my mind
We zijn een ingewikkeld stereotype.
Toen we die kleine glans in onze ogen hadden
Een die ik al zo lang niet meer heb gezien.