Kenickie — Robot Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Robot Song" van Kenickie.
Songteksten
I wish I had a heart
I’d call it tiger
And wrapped in silver thread
I’d tie it to my chest
To bring you home
I wish I had a car
And bits of wire
To tie you to the seat
I’d drive you to the beach
And keep on going
And I know when I’ve been stung
When I’m trapped inside my bed
Feel my flesh begin to swell
I’m an evil shade of red
I hate the taste of skin
It’s terrifying
Reminds me of the truth
That biting bits of you
Can bring you home
And I hate
One sweet taste
And these miricals
I feel it in my skin
Know in my head
When you touch me
I am still awake at night
In my dreams
When my eyes are full of
Pictures of the day
But not quite right
Just to bring you home
I’m so lucky
I can pick my feelings
I never want to cry
I’m so ugly
But I want to pick my feelings
So I choose not to mind
It’s true
To you
It must seem sad
I know
It all
But I’m not sad belive me
'Cos I choose not to be
I wish I had the skill
To stop my thinking
Concentrate each breath
To make sure that it’s done
It’s not instinctive
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik een hart had
Ik zou het tijger noemen
En in zilveren draad gewikkeld
Ik zou het aan mijn borst binden
Om je thuis te brengen.
Had ik maar een auto.
En bits draad
Om je vast te binden aan de stoel
Ik zou je naar het strand brengen.
En ga door.
En ik weet wanneer ik gestoken ben.
Als ik gevangen zit in mijn bed
Voel mijn vlees zwellen
Ik ben een slechte kleur rood.
Ik haat de smaak van huid
Het is angstaanjagend.
Doet me denken aan de waarheid.
Die beten van jou
Kan je naar huis brengen
En ik haat
Een zoete smaak
En deze miricals
Ik voel het in mijn huid
Weet in mijn hoofd
Als je me aanraakt
Ik ben nog steeds wakker ' s nachts.
In mijn dromen
Als mijn ogen vol zijn van
Foto ' s van de dag
Maar niet helemaal juist
Gewoon om je thuis te brengen.
Ik ben zo gelukkig.
Ik kan mijn gevoelens kiezen.
Ik wil nooit huilen.
Ik ben zo lelijk.
Maar Ik wil mijn gevoelens kiezen
Dus ik kies ervoor om het niet erg te vinden.
Het is waar.
Op jou.
Het moet triest lijken.
Ik weet het.
Alles
Maar ik ben niet verdrietig.
Want ik kies ervoor niet te zijn
Ik wou dat ik de vaardigheid had.
Om mijn denken te stoppen
Concentreer elke ademhaling.
Om er zeker van te zijn dat het gedaan is.
Het is niet instinctief.