Kendrick Lamar — untitled 06 06.30.2014. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "untitled 06 06.30.2014." van Kendrick Lamar.
Songteksten
These metamorphic supernatural forces dominate what I see
A Gemini, duality personalities always conflict in me Oh! But don’t be scared of me, girl
I can explain
I know it’s foreign to you
I know it’s hard to believe
God give me the favor
Let me explain
More than a compliment
And I could use some assistance, let me show you how
I can explain
Oh shando! I spin around two times
I’ll be there with the answer
Let me explain
I’m bizarre, avant-garde
Both sides of me are evenly odd
It’s attractive
You’re intrigued
Am I mortal man or make believe?
Anything you want
I can explain
I can explain it Any misunderstandings, baby
Let me explain
I can explain it Why don’t you sit and talk to me?
I can explain
Let me explain it, ah yeah
Let me explain
My mama told me that I was different the moment I was invented
Estranged baby, no I’m not ashamed
I recommend every inch of your lunatic ways
Praise the lord, you teach the kids how to be themself and plenty more
You know the male species can be redundant
I mean we love a woman and think we can satisfy her
Between sheets, covers and pillows
I’m promising your lack of tolerance stuck on a zero
I’m promising that I’m acknowledging you as my hero
Cause you believe in me No you’re not easily impressed
But I possess qualities that you need to see
Look at my flaws, look at my flaws
Look at my imperfections in awe
Look how you think that my mystique is a round of applause
And yours equally valued
You stick out like an alien compared to those around you
And that’s alright because I like it You and me are the same
Hopefully I’m invited, hopefully you don’t change
Because I know for sure who you are
I can explain
Your mama raised you, your daddy raised you
Hand washing your clothes on Sunday
Let me explain
Walking your brother to school, three miles away
To feed him knowledge
I can explain
Don’t you explain that, don’t you explain the reason why your mind, it travels
Let me explain
I wanna know what you think
I wanna pick your brain when I see you
But don’t you ever
Let me explain
Oh shando!
I spin around two times, a blessing in disguise
I can explain
I know for sure who you are
You’re the goddess of the odd
I am yours
I can explain
I am yours
I am yours
I am yours
I am yours
Songtekstvertaling
Deze metamorfe bovennatuurlijke krachten domineren wat ik zie.
Een tweeling, dualiteit persoonlijkheden botsen altijd in mij. Maar wees niet bang voor me, meisje.
Ik kan het uitleggen.
Ik weet dat het vreemd voor je is.
Ik weet dat het moeilijk te geloven is.
God geef me de gunst.
Laat het me uitleggen.
Meer dan een compliment
Ik kan wel wat hulp gebruiken.
Ik kan het uitleggen.
Oh shando! Ik draai twee keer rond.
Ik zal er zijn met het antwoord
Laat het me uitleggen.
Ik ben bizar, avant-garde.
Beide kanten van mij zijn even vreemd.
Het is aantrekkelijk.
Je bent geïntrigeerd.
Ben ik sterfelijk of doe ik alsof?
Wat je maar wilt.
Ik kan het uitleggen.
Ik kan het uitleggen als er misverstanden zijn.
Laat het me uitleggen.
Ik kan het uitleggen waarom ga je niet zitten en met me praten?
Ik kan het uitleggen.
Laat me het uitleggen.
Laat het me uitleggen.
Mijn moeder vertelde me dat ik anders was op het moment dat ik werd uitgevonden
Vervreemde baby, Nee Ik schaam me niet.
Ik beveel elke centimeter van je krankzinnige manieren aan.
Prijs de Heer, je leert de kinderen hoe ze zichzelf moeten zijn en nog veel meer.
De mannelijke soort kan overbodig zijn.
Ik bedoel, we houden van een vrouw en denken dat we haar kunnen bevredigen.
Tussen lakens, dekens en kussens
Ik beloof je gebrek aan tolerantie vast te houden aan een nul
Ik beloof je dat ik je erken als mijn held.
Want je gelooft in mij nee je bent niet snel onder de indruk
Maar ik bezit kwaliteiten die je moet zien.
Kijk naar mijn gebreken, kijk naar mijn gebreken
Kijk naar mijn onvolkomenheden in ontzag
Kijk hoe je denkt dat mijn mystiek een applaus is.
En de jouwe even gewaardeerd
Je valt op als een alien vergeleken met degenen om je heen.
En dat is goed, want Ik vind het leuk. jij en ik zijn hetzelfde.
Hopelijk ben ik uitgenodigd, hopelijk verander je niet.
Omdat ik zeker weet wie je bent.
Ik kan het uitleggen.
Je moeder heeft je opgevoed, je vader heeft je opgevoed.
Met de Hand je kleren wassen op zondag
Laat het me uitleggen.
Je broer naar school brengen, vijf kilometer verderop.
Om hem kennis te geven.
Ik kan het uitleggen.
Leg dat niet uit, leg niet uit waarom je geest reist.
Laat het me uitleggen.
Ik wil weten wat je denkt.
Ik wil je hersens gebruiken als ik je zie.
Maar doe dat nooit.
Laat het me uitleggen.
Oh shando!
Ik draai twee keer rond, een zegen in vermomming.
Ik kan het uitleggen.
Ik weet zeker wie je bent.
Jij bent de godin van de oneven
Ik ben van jou.
Ik kan het uitleggen.
Ik ben van jou.
Ik ben van jou.
Ik ben van jou.
Ik ben van jou.