Kendrick Lamar — Swimming Pools (Drank) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swimming Pools (Drank)" van Kendrick Lamar.
Songteksten
Now I done grew up 'round some people livin' their life in bottles
Granddaddy had the golden flask
Backstroke every day in Chicago
Some people like the way it feels
Some people wanna kill their sorrows
Some people wanna fit in with the popular, that was my problem
I was in a dark room, loud tunes
Lookin' to make a vow soon
That I’ma get fucked up, fillin' up my cup I see the crowd mood
Changin' by the minute and the record on repeat
Took a sip, then another sip, then somebody said to me
Nigga, why you babysittin' only two or three shots?
I’ma show you how to turn it up a notch
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch 'em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Pool full of liquor, I’ma dive in it
Pour up (Drank), head shot (Drank)
Sit down (Drank), stand up (Drank)
Pass out (Drank), wake up (Drank)
Faded (Drank), faded (Drank)
Okay, now open your mind up and listen me, Kendrick
I am your conscience, if you do not hear me
Then you will be history, Kendrick
I know that you’re nauseous right now
And I’m hopin' to lead you to victory, Kendrick
If I take another one down
I’ma drown in some poison, abusin' my limit
I think that I’m feelin' the vibe, I see the love in her eyes
I see the feelin', the freedom is granted
As soon as the damage of vodka arrived
This how you capitalize, this is parental advice
Then apparently, I’m over-influenced by what you are doin'
I thought I was doin' the most 'til someone said to me
Nigga, why you babysittin' only two or three shots?
I’ma show you how to turn it up a notch
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch 'em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Pool full of liquor, I’ma dive in it
Pour up (Drank), head shot (Drank)
Sit down (Drank), stand up (Drank)
Pass out (Drank), wake up (Drank)
Faded (Drank), faded (Drank)
I ride, you ride, bang
One chopper, 100 shots, bang
Hop out, do you bang?
Two chopper, 200 shots, bang
I ride, you ride, bang
One chopper, 100 shots, bang
Hop out, do you bang?
Two chopper, 200 shots, bang
Nigga, why you babysittin' only two or three shots?
I’ma show you how to turn it up a notch
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch 'em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Pool full of liquor, I’ma dive in it
Pour up (Drank), head shot (Drank)
Sit down (Drank), stand up (Drank)
Pass out (Drank), wake up (Drank)
Faded (Drank), faded (Drank)
Aw man… where is she takin' me?
Where is she takin' me?
All I have in life is my new appetite for failure
And I got hunger pain that grow insane
Tell me, do that sound familiar?
If it do, then you’re like me
Makin' excuse that your relief
Is in the bottom of the bottle and the greenest indo leaf
As the window open I release
Everything that corrode inside of me
I see you jokin', why you laugh?
Don’t you feel bad? I probably sleep
And never ever wake up, never ever wake up, never ever wake up
In God I trust, but just when I thought I had enough
They stomped the homie out over a bitch?
K-dot, you good, blood?
Now we can drop, ye we can drop you back off
That nigga’s straight, man, that nigga ain’t trippin'
We gon' do the same ol' shit
I’ma pop a few shots, they gon' run, they gon' run opposite ways
Fall right in ****'s lap
And he gon' tear they ass up, simple as that
And I hope that bitch that set him up out there
We gon' pop that bitch too
Wait hold up, ayy, I see somebody
Aha! Got them niggas, K-Dot, you good?
L****, you good?
Yeah, blood, I’m good — Dave, you good?
Dave? Dave, say somethin' - Dave?
These bitch-ass niggas killed my brother!
Songtekstvertaling
Nu ben ik volwassen geworden. sommige mensen leven hun leven in flessen.
Opa had de gouden fles.
Backstroke elke dag in Chicago
Sommige mensen houden van hoe het voelt.
Sommige mensen willen hun verdriet doden.
Sommige mensen willen bij de populaire horen, dat was mijn probleem.
Ik was in een donkere kamer, luide muziek
Ik wil binnenkort een gelofte afleggen.
Dat ik naar de klote ga, m' n beker villen ik zie de stemming in de menigte
Verandering met de minuut en het record op herhaling
Nam een slokje, dan nog een slokje, toen zei iemand tegen me
Waarom pas je maar op twee of drie shots?
Ik zal je laten zien hoe je het wat hoger kunt zetten.
Eerst krijg je een zwembad vol drank, dan duik je erin.
Zwembad vol drank, dan duik je erin.
Ik zwaai met een paar flessen, dan zie ik ze allemaal zwermen.
Alle meisjes willen Baywatch spelen.
Ik heb een zwembad vol drank en ze duiken erin.
Zwembad vol drank, ik ga erin duiken.
Gieten (Drinken), hoofdschot (Drinken))
Ga zitten en sta op.)
Flauwvallen (Drinken), wakker worden (Drinken))
Vervaagd (gedronken), vervaagd (gedronken))
Open nu je geest en luister naar me, Kendrick.
Ik ben je geweten, als je me niet hoort.
Dan ben je geschiedenis, Kendrick.
Ik weet dat je nu misselijk bent.
En ik hoop je naar de overwinning te leiden, Kendrick.
Als ik er nog een neerhaal
Ik verdrink in wat vergif, abusin ' my limit
Ik denk dat ik de vibe voel, ik zie de liefde in haar ogen
Ik zie het gevoel, de vrijheid wordt verleend
Zodra de schade van wodka arriveerde
Dit is hoe je kapitaliseert, dit is ouderlijk advies.
Dan ben ik blijkbaar overbelast door wat jij doet.
Ik dacht dat ik het meest deed totdat iemand tegen me zei
Waarom pas je maar op twee of drie shots?
Ik zal je laten zien hoe je het wat hoger kunt zetten.
Eerst krijg je een zwembad vol drank, dan duik je erin.
Zwembad vol drank, dan duik je erin.
Ik zwaai met een paar flessen, dan zie ik ze allemaal zwermen.
Alle meisjes willen Baywatch spelen.
Ik heb een zwembad vol drank en ze duiken erin.
Zwembad vol drank, ik ga erin duiken.
Gieten (Drinken), hoofdschot (Drinken))
Ga zitten en sta op.)
Flauwvallen (Drinken), wakker worden (Drinken))
Vervaagd (gedronken), vervaagd (gedronken))
I ride, you ride, bang
Een helikopter, 100 schoten, knal
Spring eruit, neuk je?
Twee Heli, 200 schoten, bang
I ride, you ride, bang
Een helikopter, 100 schoten, knal
Spring eruit, neuk je?
Twee Heli, 200 schoten, bang
Waarom pas je maar op twee of drie shots?
Ik zal je laten zien hoe je het wat hoger kunt zetten.
Eerst krijg je een zwembad vol drank, dan duik je erin.
Zwembad vol drank, dan duik je erin.
Ik zwaai met een paar flessen, dan zie ik ze allemaal zwermen.
Alle meisjes willen Baywatch spelen.
Ik heb een zwembad vol drank en ze duiken erin.
Zwembad vol drank, ik ga erin duiken.
Gieten (Drinken), hoofdschot (Drinken))
Ga zitten en sta op.)
Flauwvallen (Drinken), wakker worden (Drinken))
Vervaagd (gedronken), vervaagd (gedronken))
Waar brengt ze me heen?
Waar brengt ze me heen?
Alles wat ik in het leven heb is mijn nieuwe honger naar falen.
En ik heb hongerpijn die krankzinnig wordt
Klinkt dat bekend?
Als dat zo is, dan ben je net als ik.
Het spijt me dat je opgelucht bent.
Is in de bodem van de fles en het groenste indoblad
Als het raam opengaat, laat ik het los.
Alles wat in me corrodeert
Ik zie je lachen, waarom lach je?
Voel je je niet rot? Ik slaap waarschijnlijk.
En nooit meer wakker worden, nooit meer wakker worden, nooit meer wakker worden
Op God vertrouw ik, maar net toen ik dacht dat ik genoeg had
Ze sloegen de homie neer voor een teef?
K-dot, alles goed, bloed?
Nu kunnen we je afzetten.
Die nikker is hetero, man, die nikker flipt niet.
We gaan hetzelfde doen.
Ik schiet een paar schoten, ze rennen weg, ze rennen op verschillende manieren.
Val recht in de schoot.
En hij gaat ze verscheuren, zo simpel is het.
En ik hoop dat die trut die hem erin luisde.
We gaan die trut ook neerknallen.
Wacht even, ayy, ik zie iemand.
Aha! Heb je die nikkers, K-Dot, alles goed?
Alles goed?
Ja, blood, Ik ben goed — Dave, alles goed?
Dave? Dave, Zeg iets.
Ze hebben m ' n broer vermoord.