Kendrick Lamar — P&P 1.5 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "P&P 1.5" van Kendrick Lamar.
Songteksten
«Gina, baby, I don’t have no money, and I don’t have no ends
Gina, I’m ass-out»
«I'm going through something right now»
«I told you that»
Oh, what up hoe? Oh, what up?
I said, oh, what up hoe? Oh, what up?
I said, oh, what up hoe? Oh, what up?
Well alright
I’m going through something with life
where pussy and Patron make you feel alright
Pussy and Patron make you feel alright
Pussy and Patron, that’s some great advice
Welcome to my diary, stressing got me gray hairs
Something to inspire me, rather than society’s
woes, let me go, let me shine a lil' bit love
I want diamonds too, Ronnie on Player’s Club
I used to have a nine-to-five, fresh out of school, that was '05
That bitch was racist, got me fired, they rushed us then, I had no job
Pushing in my mama van, stop for gas on Rosecrans
Trust me, these niggas rushed me for something my cousin probably did
Guilty by association, story of my life nigga!
You gon' make me flip, then split yo' shit, judge give me life nigga!
Pain since my grandma’s death, uncle killed at Louie’s Burgers
Hold my tears, I tried my best, let it go, trench my pullover
Cycles of a starving artist tryna go beyond the margin-margin
Maintaining my modest-modest as I dream
So while I go through all-this-all-this, bullshit what you call it Life itself, I know it helps, let me scroll through my Blackberry («hey what’s up daddy?»)
«So what you wish me over here for?
How was your day?
Are you tipsy?»
Mhmm
All I need in this lifetime, pussy and Patron
Give me that, won’t you give that? Once again it’s on Bitch I’m swagged up, hoes bopping when I’m off that Screw
Coming down clean, tell your baby mama what it do Where your friends at? I got long dick, what it is Go on poke it out, situate your little positives
How I live? Big shot, on my grind, all ready
I’ma lay it down like a carpenter when you let me When you let me, when you let me…
Give me that funk, that sweet, that nasty
That good shit stuff
I can’t get enough
If I offend you, blame it on the liquor babe
Give me that funk, that sweet, that nasty
That good shit stuff
I can’t get enough
If I offend you…
Uh, I wrote this song when Dave drove home
and caught that flat in the flats
And it made me think when another car blinked
to change locations where we at We often get lost in the ever-hard bottle
when attempt to ignore pain, problem and sorrow
Just for a minute, then back to the bullshit
Your car now due and you bout to get evicted
Two drugs surely, Patron, pussy, make it feel alright
But once it’s empty and the bitch leave, then it’s back to life
You can’t run from it, gotta run to it nigga
The antidote wouldn’t last and you knew it nigga
But still you proceed to dive deep, ask what’s her zodiac sign
Okay, welcome to my diary, hmm, where should I begin?
Finna get a swisher and fill it with at least a gram
Crackers watch my every step, man I hate to work for them
One time I tried to work for me, but that shit didn’t work for me And here I am, stressing, questioning my direction man
What to do? Nothing’s moving, traffic jam, wiggle through it Pop the cork and take the fluid, bust that pussy open
Bust that pussy open, bust that pussy open
'Soul, balls deep, ya dig?
Retrieve relief, ya dig?
Let’s kill a bottle of tequila
and lie butt-naked telling the truth, would ya?
What’s up? I had a long day and I really want to fuck
Take a double shot to the face and forget about my whole day
cause all I’ve been thinking the whole day…
All I need in this lifetime, pussy and Patron
Give me that, won’t you give that? Once again it’s on Bitch I’m swagged up, hoes bopping when I’m off that Screw
Coming down clean, tell your baby mama what it do Where your friends at? I got long dick, what it is Go on poke it out, situate your little positives
How I live? Big shot, on my grind, all ready
I’ma lay it down like a carpenter when you let me When you let me, when you let me…
Songtekstvertaling
"Gina, schatje, Ik heb geen geld, en ik heb geen doel
Gina, ik lig eruit.»
"Ik ga nu door iets heen»
"Ik zei je dat»
Hoe gaat het? Wat is er?
Ik zei, Hoe gaat het? Wat is er?
Ik zei, Hoe gaat het? Wat is er?
Goed dan.
Ik ga door iets met het leven.
waar poesjes en Beschermers je goed laten voelen
Pussy en Patron geven je een goed gevoel.
Pussy en Patron, dat is een geweldig advies.
Welkom in mijn dagboek, gestresseerd heb ik grijze haren
Iets om mij te inspireren, in plaats van de maatschappij.
sores, let me go, let me shine a lil ' bit love
Ik wil ook diamanten, Ronnie op Player ' s Club.
Ik had een negen-tot-vijf, net van school, dat was in 2005.
Die trut was racistisch, zorgde dat ik ontslagen werd, ze haastten ons toen, ik had geen baan
Duwen in mijn mama busje, stoppen voor benzine op Rosecrans
Geloof me, die gasten hebben me opgejaagd voor iets wat mijn neef waarschijnlijk deed.
Schuldig door associatie, verhaal van mijn leven nigga!
Je laat me flippen, en dan je shit delen, judge give me life nigga!
Pijn sinds de dood van mijn oma, oom vermoord bij Louie ' s Burgers
Hou mijn tranen vast, Ik heb mijn best gedaan, laat het gaan, loopgraaf mijn trui
Cycli van een verhongerende artiest gaan verder dan de marge.
Mijn bescheiden-bescheiden als ik droom
Dus terwijl ik door dit alles heen ga, wat je het leven zelf noemt, Weet ik dat het helpt, laat me door mijn Blackberry scrollen.»)
Waarom wil je dat ik hier kom?
Hoe was je dag?
Ben je aangeschoten?»
Mhmm
Alles wat ik nodig heb in dit leven, poesje en beschermheer
Geef hier. Opnieuw is het op Bitch ik ben opgezwollen, hoes boppend als ik van die schroef af ben
Eerlijk naar beneden komen, je baby mama vertellen wat het doet waar je vrienden zijn? Ik heb een lange pik, wat het is steek het uit, situeer je kleine positieven
Hoe ik leef? Big shot, on my grind, all ready
Ik leg het neer als een timmerman als je me toelaat, als je me toelaat…
Geef me die funk, die lieve, die vieze
Dat goede spul.
Ik kan er niet genoeg van krijgen.
Als ik je beledig, geef de drankbaby de schuld.
Geef me die funk, die lieve, die vieze
Dat goede spul.
Ik kan er niet genoeg van krijgen.
Als ik je beledig…
Ik schreef dit liedje toen Dave naar huis reed.
en ving die flat in de flats.
En het deed me denken als een andere auto knipperde.
om van locatie te veranderen waar we bij zijn raken we vaak verdwaald in de altijd harde fles
wanneer poging om pijn, probleem en verdriet te negeren
Heel even, dan terug naar de onzin.
Je auto komt er nu aan en je staat op het punt uitgezet te worden.
Twee drugs zeker, beschermheer, poesje, laat het goed voelen
Maar als het leeg is en de teef vertrekt, dan is het weer tot leven gekomen.
Je kunt er niet voor wegrennen, je moet er naartoe rennen, nigga.
Het tegengif zou niet lang duren en je wist het nigga
Maar toch ga je diep duiken, vraag wat haar sterrenbeeld is.
Welkom in mijn dagboek, waar zal ik beginnen?
Finna krijgt een swisher en vul het met ten minste een gram
Crackers let op elke stap, man ik haat het om voor hen te werken.
Een keer probeerde ik voor mij te werken, maar dat werkte niet voor mij en hier ben ik, gestrest, twijfelachtig aan mijn direction man
Wat te doen? Niets beweegt, verkeersopstopping, wiebel er doorheen, kurk de kurk en neem de vloeistof, breek dat kutje open
Sla dat poesje open, sla dat poesje open
Ziel, ballen diep, snap je?
Haal verlichting, snap je?
Laten we een fles tequila doden.
en naakt de waarheid vertellen, wil je?
Wat is er? Ik had een lange dag en Ik wil echt neuken.
Neem een dubbel schot in het gezicht en vergeet mijn hele dag
want Ik heb de hele dag zitten denken.…
Alles wat ik nodig heb in dit leven, poesje en beschermheer
Geef hier. Opnieuw is het op Bitch ik ben opgezwollen, hoes boppend als ik van die schroef af ben
Eerlijk naar beneden komen, je baby mama vertellen wat het doet waar je vrienden zijn? Ik heb een lange pik, wat het is steek het uit, situeer je kleine positieven
Hoe ik leef? Big shot, on my grind, all ready
Ik leg het neer als een timmerman als je me toelaat, als je me toelaat…