Kendrick Lamar — Hood Politics songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hood Politics" van Kendrick Lamar.
Songteksten
I been A-1 since day one, you niggas boo boo
Your home boy, your block that you’re from, boo boo
Lil hoes you went to school with, boo boo
Baby mama and your new bitch, boo boo
We was in the hood, 14 with the deuce deuce
14 years later going hard, like we used to on the dead homies
On the dead homies
I don’t give a fuck about no politics in rap, my nigga
My lil homie Stunna Deuce ain’t never comin' back, my nigga
So you better go hard every time you jump on wax, my nigga
Fuck what they talkin' bout, your shit is where its at, my nigga
Came in this game, you stuck your fangs in this game
You wore no chain in this game your hood, your name in this game
Now you double up, time to bubble up the bread and huddle up Stickin' to the scripts, now here if them benjamin’s go cuddle up Skip, hop, trip, drop, flip, flop with the white tube sock
It goes «Sherm Sticks, burn this»
Thats what the product smells like when the chemicals mix
50 nigga salute, out the Compton zoo, with the extras
El Cos, Monte Carlos, Road Kings and dressers
Rip Ridaz, P-Funkers, Mexicans, they fuck with you
Asians, they fuck with you, nobody can fuck with you
Hopped out the caddy, just got my dick sucked
The little homies called, they said, «The enemies done cliqued up»
Oh yeah? Puto want to squabble with mi barrio?
Oh, yeah? Tell 'em they can run it for the cardio
Oh, yeah? Everythin' is everythin', it’s scandalous
Slow motion for the ambulance, the project filled with cameras
The LAPD gamblin', scramblin', football numbers slanderin'
Niggas name on paper, you snitched all summer
The streets don’t fail me now
They tell me it’s a new gang in town
From Compton to Congress
Set trippin' all around
Ain’t nothin' new but a flow of new DemoCrips and ReBloodlicans
Red state versus a blue state, which one you governin'?
They give us guns and drugs, call us thugs
Make it they promise to fuck with you No condom they fuck with you
Obama say, «What it do?»
Everybody want to talk about who this and who that
Who the realest and who wack, or who white or who black
Critics want to mention that they miss when hip hop was rappin'
Motherfucker if you did, then Killer Mike’d be platinum
Y’all priorities are fucked up, put energy in wrong shit
Hennessy and Crown Vic, my memory been gone since
Don’t ask about no camera back at award shows
No, don’t ask about my bitch, no, don’t ask about my foes
'Less you askin' me about power, yeah, I got a lot of it
I’m the only nigga next to Snoop that can push the button
Had the Coast on standby
«K. Dot, what up? I heard they opened up Pandora’s box»
I box ‘em all in, by a landslide
Nah homie we too sensitive, it spill out to the streets
I make the call and get the coast involved then history repeats
But I resolved inside that private hall while sitting down with Jay
He said «it's funny how one verse could fuck up the game»
I been A-1 since day one, you niggas boo boo!
I remember you was conflicted
Misusing your influence
Sometimes I did the same
Abusing my power full of resentment
Resentment that turned into a deep depression
Found myself screaming in a hotel room
I didn’t want to self-destruct
The evils of Lucy was all around me So I went running for answers
Until I came home
But that didn’t stop survivors guilt
Going back and forth
Trying to convince my self the stripes I earned
Or maybe how A-1 my foundation was
But while my loved ones was fighting
A continuous war back in the city
I was entering a new one
Songtekstvertaling
Ik ben al a-1 sinds dag één, jullie niggas boo boo
Je huis jongen, je blok waar je vandaan komt, boo boo
Lil hoes waar je mee naar school ging, boo boo
Baby mama en je nieuwe teef, boo boo
We zaten in de buurt, 14 met deuce deuce.
14 jaar later ging het hard, zoals we deden bij de dode homies.
Op de dode homies
Ik geef geen moer om politiek in rap.
Mijn kleine homie Stunna Deuce komt nooit meer terug, mijn nigga
Dus je kunt beter hard gaan elke keer als je op wax springt, mijn nigga
Fuck waar ze het over hebben, jouw shit is waar het op staat, mijn nigga
Je kwam in dit spel, je stak je tanden in dit spel
Je droeg geen ketting in dit spel je motorkap, je naam in dit spel
Nu verdubbel je het, tijd om het brood op te blazen en bij elkaar te kruipen om aan de scripts vast te houden, nu hier als ze benjamin ' s gaan knuffelen Skip, hop, trip, drop, flip, flop met de witte tube sok
"Sherm Sticks, burn this»
Zo ruikt het product als de chemicaliën zich vermengen.
50 nigga salute, out the Compton zoo, with the extras
El Cos, Monte Carlos, Road Kings and dressers
Rip Ridaz, P-Funkers, Mexicanen, ze neuken met je.
Aziaten, als ze met je sollen, kan niemand met je sollen.
Uit de caddy gesprongen, net gepijpt mijn lul gepijpt
De kleine homies belden, ze zeiden, " de vijanden hebben zich vermorzeld»
Oh ja? Wil Puto ruzie maken met Mi barrio?
Oh, ja? Zeg ze dat ze het voor de cardio kunnen doen.
Oh, ja? Alles is alles, het is schandalig.
Slow motion voor de ambulance, het project gevuld met camera ' s
De LAPD gokt, scramblin', voetbal nummers laster
Niggas naam op papier, je verklikte de hele zomer
De straten laten me nu niet in de steek.
Ze zeggen dat het een nieuwe bende in de stad is.
Van Compton tot Congres
Alles draait.
Het is niets nieuws, maar een stroom van nieuwe Demokrippen en Rebloodlicanen.
Rode staat versus een blauwe staat, welke bestuur je?
Ze geven ons wapens en drugs, noemen ons misdadigers.
Laat ze beloven dat ze met je zullen neuken Zonder Condoom.
Obama zegt: "Wat doet het?»
Iedereen wil praten over wie dit en wie dat is.
Wie is de echte en wie wack, of wie wit of wie zwart
Critici willen zeggen dat ze missen toen hiphop aan het rappen was.
Als dat zo was, zou Killer Mike platina zijn.
Jullie prioriteiten zijn naar de klote, zet energie in de verkeerde shit.
Hennessy en Crown Vic, mijn geheugen is verdwenen sinds
Vraag niet naar een camera bij de prijsuitreiking.
Nee, vraag niet naar mijn teef, nee, vraag niet naar mijn vijanden
Als je me niet om macht vraagt, ja, Ik heb er veel van.
Ik ben de enige nikker naast Snoop die op de knop kan drukken.
Had de kust op stand-by
"K. Dot, Wat is er? Ik hoorde dat ze Pandora ' s doos hebben geopend.»
Ik sluit ze allemaal in, door een aardverschuiving.
Nah homie we too sensitive, it spill out to the streets
Ik bel de kust en dan herhaalt de geschiedenis zich.
Maar ik besloot in die privézaal te gaan zitten met Jay.
Hij zei: "Het is grappig hoe een couplet het spel kan verpesten»
Ik ben al a-1 sinds de eerste dag, jullie niggas boe!
Ik weet nog dat je in conflict was.
Misbruik van uw invloed
Soms deed ik hetzelfde.
Misbruik maken van mijn macht vol wrok
Wrok die veranderde in een diepe depressie
Ik stond te schreeuwen in een hotelkamer.
Ik wilde mezelf niet vernietigen.
Het kwaad van Lucy was overal om me heen, dus ging ik op zoek naar antwoorden.
Tot ik thuis kwam.
Maar dat weerhield overlevenden niet van schuldgevoelens.
Heen en weer gaan
Ik probeer mezelf te overtuigen van de strepen die ik verdiend heb.
Of misschien Hoe A-1 mijn stichting was
Maar terwijl mijn geliefden vochten
Een voortdurende oorlog in de stad
Ik ging een nieuwe binnen.