Kendrick Lamar — HiiiPoWeR songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "HiiiPoWeR" van Kendrick Lamar.
Songteksten
Everybody put three fingers in the air
The sky is falling, the wind is calling
Stand for something or die in the morning
Section 80, HiiiPoWeR
Visions of Martin Luther staring at me Malcolm X put a hex on my future, someone catch me
I’m falling victim to a revolutionary song
The Serengeti’s clone
Back to put you backstabbers back on your spinal bone
You slipped your disc when I slid you my disc
You wanted to diss, but jumped on my dick
Grown men never should bite their tongue
unless you eating pussy that smell like it’s a stale plum
I got my finger on the motherfucking pistol
aiming it at a pig, Charlotte’s Web is gonna miss you
My issue isn’t televised, and you ain’t gotta tell the wise
how to stay on beat, because our life’s an instrumental
This is physical and mental, I won’t sugar-coat it You’d die from diabetes if these other niggas wrote it And everything on TV just a figment of imagination
I don’t want no plastic nation, (dread) that like a Haitian
While you motherfuckers waiting, I be off the slave ship
Building pyramids, writing my own hieroglyphs
Just call the shit HiiiPoWeR
Nigga, nothing less than HiiiPoWeR
Five-star dishes, food for thought bitches
I mean the shit is, Huey Newton going stupid
You can’t resist his, HiiiPoWeR
Throw your hands up for HiiiPoWeR
Visions of Martin Luther staring at me If I see it how he seen it, that would make my parents happy
Sorry mama, I can’t turn the other cheek
They wanna knock me off the edge like a fucking widow’s peak, uhh
And she always told me pray for the weak, uhh
Them demons got me, I ain’t prayed in some weeks, uhh
Dear Lord come save me, the Devil’s working hard
He probably clocking double shifts on all of his jobs
Frightening, so fucking frightening
Enough to drive a man insane, I need a license
to kill, I’m standing on a field full of land mines
Doing the moonwalk, hoping I blow up in time
Cause 2012 might not be a fucking legend
Trying to be a fucking legend, the man of mankind
Who said a black man in the Illuminati?
Last time I checked that was the biggest racist party
So get up off that slave ship
Build your own pyramids, write your own hieroglyphs
Just call the shit HiiiPoWeR
Nigga, nothing less than HiiiPoWeR
Five-star dishes, food for thought bitches
I mean the shit is, Bobby Seale making meals
You can’t resist his, HiiiPoWeR
Throw your hands up for HiiiPoWeR
Every day we fight the system
just to make our way, we been down for too long
But that’s alright, we was built to be strong
cause it’s our life, na-na-nah
Every day we fight the system
We fight the system
We fight the system
(Never liked the system)
We been down for too long
But that’s alright, na-na-nah
Who said a black man in Illuminati?
Last time I checked that was the biggest racist party
Last time I checked, we was racing with Marcus Garvey
on the freeway to Africa till I wreck my Audi
And I want everybody to view my autopsy
So you can see exactly where the government had shot me No conspiracy, my fate is inevitable
They play musical chairs once I’m on that pedestal
Frightening, so fucking frightening
Enough to drive a man insane, a woman insane
The reason Lauryn Hill don’t sing, or Kurt Cobain
loaded that clip and then said «Bang!», the drama it bring
is crazy, product of the late 80s
Trying to stay above water, that’s why we shun the Navy
Pull your guns and play me, let’s set it off
Cause a riot, throw a Molotov
Somebody told me them pirates had got lost
cause we been off them slave ships
Got our own pyramids, write our own hieroglyphs
Just call the shit HiiiPoWeR
Yeah, nothing less than HiiiPoWeR
Five-star dishes, food for thought bitches
I mean the shit is, Fred Hampton on your campus
You can’t resist his, HiiiPoWeR
Throw your hands up for HiiiPoWeR
Thug life
Thug LIFE!
Songtekstvertaling
Iedereen drie vingers in de lucht.
De hemel valt, de wind roept
Sta ergens voor of sterf in de ochtend
Sectie 80, Hiipower
Visioenen van Maarten Luther die naar me staren Malcolm X zette een vloek op mijn toekomst, iemand betrapte me
Ik ben het slachtoffer van een revolutionair lied.
De kloon van de Serengeti
Terug om jullie rugstabbers terug op je ruggenmerg te zetten.
Je gleed uit je disk toen ik je mijn diskette gaf.
Je wilde dissen, maar sprong op mijn lul.
Volwassen mannen zouden nooit op hun tong moeten bijten.
tenzij je poesjes eet die ruiken alsof het een muf is.
Ik heb mijn vinger op het pistool.
als je het op een varken richt, zal Charlotte ' s Web je missen.
Mijn probleem komt niet op tv, en je hoeft het de wijze niet te vertellen.
hoe te blijven op beat, omdat ons leven een instrument is
Dit is fysiek en mentaal, Ik zal het niet verbloemen je zou sterven aan diabetes als deze andere nigga ' s schreef en alles op TV gewoon een verzinsel van verbeelding
Ik wil geen plastic natie, dat als een Haïtiaan
Terwijl jullie wachten, ben ik van het slavenschip af.
Piramides bouwen, mijn eigen hiërogliefen schrijven
Noem het gewoon Hiipower.
Nikker, niets minder dan Hiipower
Vijfsterrenschotels, eten voor denkende wijven.
Ik bedoel de shit is, Huey Newton wordt gek
Je kunt hem niet weerstaan, Hiipower.
Handen omhoog voor Hiipower.
Visioenen van Maarten Luther die naar me staren als ik zie hoe hij het zag, dat zou mijn ouders gelukkig maken
Sorry mama, ik kan de andere wang niet toekeren.
Ze willen me van de rand slaan als een weduwe piek, uhh
En ze zei altijd dat ik moest bidden voor de zwakken.
Die demonen hebben me, Ik heb al weken niet gebeden.
Lieve Heer, kom me redden, de duivel werkt hard
Hij zal wel dubbele diensten draaien op al zijn werk.
Beangstigend, zo verdomd beangstigend
Genoeg om een man gek te maken, Ik heb een rijbewijs nodig.
om te doden sta ik op een veld vol landmijnen.
De moonwalk doen, hopend dat ik op tijd ontplof.
Want 2012 is misschien geen legende.
Ik probeer een legende te zijn, de man van de mensheid.
Wie zei dat een zwarte man in de Illuminati?
De laatste keer dat ik keek was dat de grootste racistische partij
Dus ga van dat slavenschip af.
Bouw je eigen piramides, schrijf je eigen hiërogliefen
Noem het gewoon Hiipower.
Nikker, niets minder dan Hiipower
Vijfsterrenschotels, eten voor denkende wijven.
Bobby Seale maakt maaltijden.
Je kunt hem niet weerstaan, Hiipower.
Handen omhoog voor Hiipower.
Elke dag vechten we tegen het systeem.
gewoon om onze weg te maken, we zijn al te lang beneden
Maar dat is goed, we zijn gebouwd om sterk te zijn.
want het is ons leven, na-na-nah.
Elke dag vechten we tegen het systeem.
We vechten tegen het systeem.
We vechten tegen het systeem.
(Nooit van het systeem gehouden)
We zijn al te lang beneden.
Maar dat is goed, na-na-nah.
Wie zei dat een zwarte man in Illuminati?
De laatste keer dat ik keek was dat de grootste racistische partij
De laatste keer dat ik keek, waren we aan het racen met Marcus Garvey.
op de snelweg naar Afrika tot ik mijn Audi kapotmaak.
En Ik wil dat iedereen mijn autopsie bekijkt.
Dus je kunt precies zien waar de regering me had neergeschoten geen samenzwering, mijn lot is onvermijdelijk
Ze spelen stoelendans als ik op dat voetstuk sta.
Beangstigend, zo verdomd beangstigend
Genoeg om een man gek te maken, een vrouw gek.
De reden waarom Lauryn Hill niet zingt, of Kurt Cobain
laadde die clip en zei: "Bang!", het drama dat het brengt
is gek, product van de late jaren ' 80
We proberen boven water te blijven, daarom mijden we de Marine.
Trek je wapens en speel met mij.
Een rel veroorzaken, een Molotov gooien
Iemand vertelde me dat die piraten verdwaald waren.
omdat we van die slavenschepen af waren.
We hebben onze eigen piramides, schrijven onze eigen hiërogliefen
Noem het gewoon Hiipower.
Ja, niets minder dan Hiipower.
Vijfsterrenschotels, eten voor denkende wijven.
Fred Hampton op je campus.
Je kunt hem niet weerstaan, Hiipower.
Handen omhoog voor Hiipower.
Thug life
Thug LIFE!