Kendrick Lamar — Growing Apart (To Get Closer) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Growing Apart (To Get Closer)" van Kendrick Lamar.
Songteksten
Where are we going? Why are we slowing down?
Where are you going? We should be growing now
Smoke to it nigga, smoke to it nigga
That’s what she said to me That place I used to call home is just a bed to me and we don’t even sleep, neighbors can hear her weep
Meanwhile I’m in these streets with everybody
I’m trying to get it and she know they got me, I watch her feelings watch me As they staring with the saddest eyes of loneliness
Look each other in the face and barely blink
I tried to make it right but the pen ran out of ink
So if my letters don’t reach you, I hope these lyrics in sync
That’s what it said to me But that place I call ambition now dead to me Gone and forgotten, I’m off track like Dale Earnhardt
My liver rotten, alcoholic tripping
Fucking bad bitches and they got bad intentions
Club night, guys and dolls
Balling out, but I’m bout to drop the ball
I’m calling out for help, my engineer called
Told me come to the studio, I wanna tell him nah
That’s what he said to me But that place we call Heaven unfair to me Only a hundred and forty-four can go Seven billion people on planet earth today
Is there something that I don’t know?
I know to follow him, rather following people
or follow vanity cause that means I’m following evil
Guess I’m following evil, I should follow cathedral
Blessings I need, but live like I don’t need you
So in conclusion
We all seem to stumble, planning our own demise
Forgetting the big picture and making it wallet size
So to what’s important in my life, I apologize
I promise to stay faithful, focused and sanctified
We all get distracted
The question is, would you bounce back or bounce backwards?
Would you not know how to act or take action? It’s just a part of life
And if your vision’s impaired, you probably lose it all tonight
I’m trying to visualize how to get it right
But my vision’s so blurry
Trying to slow it down, stay close to the ground
But we’re always in a hurry now
And if I could make this world stand a little slower
Then I would, then we could grow a little closer
I think we’re getting closer
I think we’re getting closer
Songtekstvertaling
Waar gaan we heen? Waarom vertragen we?
Waar ga je heen? We zouden nu moeten groeien.
Smoke to it nigga, smoke to it nigga
Dat is wat ze tegen me zei. die plek die ik thuis noemde, is gewoon een bed voor me. en we slapen niet eens, buren kunnen haar horen huilen.
Ondertussen ben ik op straat met iedereen.
Ik probeer het te krijgen en ze weet dat ze me hebben, Ik kijk naar haar gevoelens terwijl ze naar me Kijken met de droevigste ogen van eenzaamheid
Kijk elkaar aan en knipper nauwelijks.
Ik probeerde het goed te maken, maar de inkt was op.
Dus als mijn brieven je niet bereiken, hoop ik dat deze teksten synchroon zijn.
Dat is wat het tegen mij zei Maar die plek die ik ambitie noem nu dood voor mij weg en vergeten, Ik ben uit het spoor zoals Dale Earnhardt
Mijn lever is verrot, alcoholist die struikelt.
Verdomde slechte teven en ze hebben slechte bedoelingen.
Clubavond, jongens en poppen
Maar ik sta op het punt om de bal te laten vallen.
Ik roep om hulp, Mijn ingenieur belde.
Hij zei dat ik naar de studio moest komen.
Dat is wat hij tegen me zei Maar die plek die we de hemel noemen oneerlijk voor mij slechts honderdveertig kan zeven miljard mensen op de planeet Aarde gaan vandaag
Is er iets dat ik niet weet?
Ik weet dat ik hem moet volgen.
of volg ijdelheid want dat betekent dat ik het kwaad volg
Ik denk dat ik het kwaad volg, ik moet cathedral volgen.
Zegeningen heb ik nodig, maar leef zoals ik jou niet nodig heb.
Dus tot slot
We lijken allemaal te struikelen, plannen onze eigen ondergang
Vergeet het grote plaatje en maak het Portemonnee maat
Dus voor wat belangrijk is in mijn leven, bied ik mijn excuses aan.
Ik beloof trouw te blijven, gefocust en geheiligd.
We worden allemaal afgeleid.
De vraag is, zou je teruggaan of terugkaatsen?
Zou je niet weten hoe je moet handelen of actie ondernemen? Het is gewoon een deel van het leven.
En als je zicht slecht is, verlies je waarschijnlijk alles vanavond.
Ik probeer me voor te stellen hoe ik het goed krijg.
Maar mijn zicht is zo wazig.
Probeer het te vertragen, blijf dicht bij de grond
Maar we hebben nu altijd haast.
En als ik deze wereld wat langzamer kon maken
Dan zou ik dat doen, dan zouden we wat dichterbij kunnen groeien.
Ik denk dat we dichterbij komen.
Ik denk dat we dichterbij komen.