Kendrick Lamar — Funkmasterflex songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funkmasterflex" van Kendrick Lamar.
Songteksten
Heard a conversation with my father talking to his favorite partner
At the domino table, Tony had told him that he saw a Young nigga hopping out busting like four charters
Popping pills, mix a gallon of sherm and some holy water
Mix a gallon of sherm and some holy water
Sell it to a priest he probably can get it off by tomorrow
It’s wicked when my favorite uncle kick it Fiends trying to kick the addiction of sucking glass dicks
Vivid images go against any fantasy you can fathom
Phantoms ain’t the only thing that suicidal
Open the doorway to his soul
Hit the hallway then hit the closet you see a rifle
Aim it at your arteries pardon me, parts of me is pyscho
In retrospect my respect was a power ranger high note
Tumbling backwards into a karate kicking high note
My innocence would eventually see a hindrance
Surrenduring Ninja Turtles, pizza and Sega Genesis
Heard it over my bunk bed ear hustling
Something my papa said that caught my attention
His eyes red he’s smoking on marijuana mixing the two eleven
He said I’m seven going on sixty-seven
The day I turned seventeen is the day that a lesson inside my lifetime
Come across a clothes line, every stick is a co-sign
Everything in the streets got the power to make me go blind
Even if he sat me down in the sunshine and gave me those eyes
Comprehend it well and I could smell the soberness evaporating by itself
He said, «Tony my biggest fear is to hear Kendrick disappeared in the fire out
here and I didn’t help
So if I can give him the game to hydroplane his decisions in life so he can go Further than the streets and remain to be on the honor roll»
Sacrifice my life even if that shit, my mama though
Til the day he carried by the big six, domino
Backpack raps with gats in it Don’t get your cap peeled by the black menace
K Dot Thoroughbred
Move like a militant soldier
On point like a pyramid, force to be reckoned with
With the best shit
Like the strongest manure, I’m ready when you are
This is it
I’m in the lab cooking up all day, eff em up all day
Like a nympho, I been dope since s curl waves
Trying to convince hoes I got good hair
Knowing damn well there’s chemicals there
I’m in the hood with the 17 year olds that’s on hood patrol
And they want stripes so they shoot off bikes and you know
Any moment you can lose your life so kiss your kids or hug your wife or whatnot
yo I spawned with a dragon
He tried to throw his flame but I ducked and I stabbed him
Came out the battle laughing
That’s a metaphor for any rapper who want it I smack em 'til their nose is running
You know the hoes is coming if I’m there
And the hoes is cumming once we hit that hotel
That’s no assumption, cool out before I move out
Hop on the 105 and do about 105 before your ass get threw out
There’s a dead guy on the freeway, oh it’s not Dot
Tell the medics it’s okay, a beast when the beat break
You probably think I’m dope like the it’s the realest shit I wrote
But to me it’s a throw away
I stare at them four walls and rap like I’m mad at God
Nice enough, I throw a spear at Nas, a jab at Jay
Matter fact, no, I take that back
See I don’t play with real legends of rap like you do And I’m crucial concealed by real Crips and Soowoos
And they shoot, they photography students when beef get to brewing
Songtekstvertaling
Ik hoorde een gesprek met mijn vader praten met zijn favoriete partner.
Aan de domino tafel, had Tony hem verteld dat hij een jonge neger zag springen als vier charters.
Pillen slikken, een liter sherm mengen en wat wijwater.
Meng een liter sherm en wat wijwater.
Verkoop het aan een priester. hij kan het er morgen wel af hebben.
Het is te gek als mijn favoriete oom er tegenaan trapt ... Duivels die proberen de verslaving van glazen lullen af te trappen.
Levendige beelden gaan tegen elke fantasie in die je kunt doorgronden.
Phantoms is niet het enige wat suïcidaal is.
Open de deur naar zijn ziel
Raak de gang en raak de kast. je ziet een geweer.
Neem me niet kwalijk, delen van mij zijn pyscho.
Achteraf gezien was mijn respect een power ranger high note.
Achterover vallen in een karate kick high note
Mijn onschuld zou uiteindelijk een belemmering zien.
Zich overgeven Ninja Turtles, pizza en Sega Genesis
Hoorde het over mijn stapelbed oor ritselen
Iets wat mijn vader zei dat mijn aandacht trok
Zijn ogen rood hij rookt op marihuana mixen de twee Elf
Hij zei dat ik zeven ben, bijna zevenenzestig.
De dag dat ik zeventien werd is de dag dat een les in mijn leven
Kom over een kledinglijn, elke stok is een co-teken
Alles op straat heeft de macht om me blind te maken.
Zelfs als hij me in de zon liet zitten en me die ogen gaf
Begrijp het goed en ik kon het slijk ruiken verdampen uit zichzelf
Hij zei, "Tony mijn grootste angst is om te horen dat Kendrick verdween in het vuur
hier en ik heb niet geholpen.
Dus als ik hem het spel kan geven om zijn beslissingen in het leven te hydroplane zodat hij verder kan gaan dan de straat en op de erelijst kan blijven staan»
Mijn leven opofferen zelfs als die shit, mijn moeder wel
Tot de dag dat hij de grote zes, domino, droeg.
Backpack raps met gats erin laat je pet niet los door de zwarte dreiging
K Dot Thoroughbred
Beweeg als een militante soldaat.
Op een punt als een piramide, kracht om rekening mee te houden
Met de beste shit
Als de sterkste mest, ben ik er klaar voor als jij dat bent.
Dit is het.
Ik ben de hele dag in het lab aan het koken.
Als een nymfomane, ik ben al dope Sinds s krul golven
Ik probeer hoeren te overtuigen dat ik goed haar heb.
Ik weet verdomd goed dat er chemicaliën zijn.
Ik zit in de buurt met de 17 - jarigen die op straat patrouilleren.
En ze willen strepen zodat ze van fietsen schieten en je weet wel
Je kunt elk moment je leven verliezen dus kus je kinderen of knuffel je vrouw of wat dan ook.
ik heb met een draak gebroed.
Hij probeerde zijn vlam te werpen, maar ik dook en stak hem neer.
Kwam uit de strijd lachend
Dat is een metafoor voor elke rapper die het wil ik sla ze tot hun neus loopt
Je weet dat de hoeren komen als ik er ben.
En de hoeren komen zodra we in dat hotel zijn.
Dat is geen veronderstelling, afkoelen voor ik vertrek.
Spring op de 105 en doe ongeveer 105 voordat je eruit gegooid wordt.
Er is een dode man op de snelweg, Oh het is niet Dot
Zeg tegen de Medici dat het goed is, een beest als de beat breekt
Je denkt vast dat ik dope ben. het is de meest echte shit die ik heb geschreven.
Maar voor mij is het een gooi weg
Ik staar naar die vier muren en rap alsof ik boos ben op God.
Goed genoeg, Ik gooi een speer naar NAS, een stoot naar Jay.
Sterker nog, nee, dat neem ik terug.
Ik speel niet met echte rap legendes zoals jij en ik ben cruciaal verborgen door echte Crips en Sowoos.
En ze filmen, ze fotograferen studenten als rundvlees gaat brouwen.