Kendji Girac — Viens Chez Nous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viens Chez Nous" van Kendji Girac.
Songteksten
Venez chez moi je vous invite
Dans mon palais présidentiel
Il y a la suite, le jacuzzi
Et la cuisine vue sur le ciel
Venez chez moi je vous invite
Dans mon jardin interminable
Nos soirées tellement magiques
Et la familia à la table
Venez chez moi je vous convie
Dans ma piscine au bord de l’eau
Il y a le soleil jamais l’ennui
Des cuisiniers des grands restos
Allez ne soyez pas timide
Ici vous serez accueillis
Comme nulle part vous le serez
Mieux qu'à New York ou à Paris
Et qu’est-ce que l’on dit
Viens chez nous si tu as besoin
Ce n’est pas l’paradis
Mais ça chang’ra de ton quotidien
Pas besoin de merci
Tant qu’on peut, on tendra la main
La vie n’est pas un fleuve tranquille
On ne choisit pas sa naissance
Qu’on soit d’ici ou bien du Nil Le vrai problème c’est l’ignorance
J’ai voyagé dans mille villages
Le visage collé à mille fenêtres
Je n’ai gagné que le courage
Et le plaisir de vous connaître
C’est dans la bonne humeur que nous nous reverrons
Et c’est la main sur le cœur que nous vous accueillerons
Nous parlerons de tout, de nos souvenirs
Si vous avez besoin, vous savez chez qui venir
Mon palais c’est la caravane
Mon jacuzzi ce n’est qu’une douche
Pas de Bali, ni de Havane
Mais y a la route et rien de louche
Les grands cuistots c’est la maman
Pas de suite ni de cinéma
Mais le bonheur il est bien là et le bonheur il est bien là…
Songtekstvertaling
Kom naar mijn huis Ik nodig je uit
In mijn presidentieel paleis
Daar is de suite, de jacuzzi
En de keuken met uitzicht op de lucht
Kom naar mijn huis Ik nodig je uit
In mijn eindeloze tuin
Onze magische avonden
En de familie aan tafel
Kom naar mijn huis Ik nodig je uit
In mijn zwembad bij het water
Daar is de zon nooit verveling
Koks van de grands restos
Kom op, wees niet verlegen.
Hier wordt u verwelkomd
Als nergens zul je zijn
Beter dan in New York of Parijs
En wat er gezegd wordt
Kom naar ons als je nodig hebt.
Dit is geen paradijs.
Maar het verandert je dagelijks leven.
Geen dank nodig.
Zo lang als we kunnen, zullen we contact opnemen.
Het leven is geen rustige rivier
Men kiest zijn geboorte niet
Of we nu van hier komen of Van de Nijl ... het echte probleem is onwetendheid.
Ik heb duizenden dorpen bezocht.
Het gezicht vastgelijmd aan duizend ramen
Ik won alleen de moed
En het genoegen u te kennen
Het is in de goede stemming dat we elkaar weer zullen zien
En het is de hand op het hart dat we u zullen verwelkomen
We praten over alles, onze herinneringen.
Als je wilt, Weet je naar wie je moet komen.
Mijn paleis is de caravan.
Mijn jacuzzi is maar een douche.
Geen Bali, geen Havana
Maar er is de weg en niets verdachts
De grote koks het is de moeder
Geen vervolg of film
Maar geluk is er en geluk is er…