Kendji Girac — Me Quemo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Quemo" van Kendji Girac.
Songteksten
Me quemo, te quemo yo Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Viens m’enflammer dès le soleil couché
Chauffer mon âme
Jamais, jamais calme
Viens m’enflammer, depuis qu’on se connaît
Jamais en panne
Avec toi je plane
Et j’ai toujours le cœur en été
Comme une étincelle à mes côtés
Comme un feu qui me colle à la peau
Et j’ai toujours le cœur en été
Comme si l’hiver était de trop
Moi j’ai toujours le sang chaud
Me quemo, te quemo yo Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Viens m’enflammer, jusqu'à la nuit tombée
Envoûter mon âme
Jamais, jamais calme
Viens m’enflammer, sans jamais t’arrêter
Jamais en panne
Avec toi je plane
Et j’ai toujours le cœur en été
Comme une étincelle à mes côtés
Comme un feu qui me colle à la peau
Et j’ai toujours le cœur en été
Comme si l’hiver était de trop
Moi j’ai toujours le sang chaud
Me quemo, te quemo yo Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Si tu veux tout oublier, laisse la musique
Allez, danse avec moi
Oh, chante avec moi!
Si tu veux tout oublier, laisse la musique
Allez, danse avec moi!
Oh, chante avec moi!
Quemo, quemo, esta noche quemo
Y los bomberos mirando el fuego
Me vuelve loco, con el sonido
Y con mi gente jamás vencido
Me quemo, te quemo yo Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Viens m’enflammer
Avec toi je plane
Y sube, sube, sube la calor
Viens m’enflammer
Jamais en panne
Avec toi je plane
Y sube, sube, sube la calor
Songtekstvertaling
Ik Brand, ik verbrand je je lichaam is een vuur
Met mijn geluid verwarm ik je.
En Omhoog, Omhoog, Omhoog de hitte
Kom me ontsteken zodra de zon ondergaat
Verwarm mijn ziel
Nooit, nooit rustig
Kom en ontsteken me, sinds we elkaar kennen
Nooit buiten werking.
Met jou vlieg ik
En ik heb altijd het hart in de zomer
Als een vonk aan mijn zijde
Als een vuur dat aan mijn huid kleeft
En ik heb altijd het hart in de zomer
Alsof de winter te veel is.
Ik heb altijd warm bloed.
Ik Brand, ik verbrand je je lichaam is een vuur
Met mijn geluid verwarm ik je.
En Omhoog, Omhoog, Omhoog de hitte
Kom me verbranden, tot de avond valt
Mijn ziel betoveren
Nooit, nooit rustig
Kom en ontsteken me, zonder je ooit te stoppen
Nooit buiten werking.
Met jou vlieg ik
En ik heb altijd het hart in de zomer
Als een vonk aan mijn zijde
Als een vuur dat aan mijn huid kleeft
En ik heb altijd het hart in de zomer
Alsof de winter te veel is.
Ik heb altijd warm bloed.
Ik Brand, ik verbrand je je lichaam is een vuur
Met mijn geluid verwarm ik je.
En Omhoog, Omhoog, Omhoog de hitte
Als je alles wilt vergeten, laat de muziek dan staan.
Kom op, Dans Met Me.
Zing met me mee.
Als je alles wilt vergeten, laat de muziek dan staan.
Kom op, dans met me!
Zing met me mee.
Brand, brand, brand vanavond
En de brandweermannen kijken naar het vuur
Het maakt me gek, met het geluid
En met mijn mensen nooit verslaan
Ik Brand, ik verbrand je je lichaam is een vuur
Met mijn geluid verwarm ik je.
En Omhoog, Omhoog, Omhoog de hitte
Kom en steek me aan
Met jou vlieg ik
En Omhoog, Omhoog, Omhoog de hitte
Kom en steek me aan
Nooit buiten werking.
Met jou vlieg ik
En Omhoog, Omhoog, Omhoog de hitte