Kendji Girac — C'est trop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est trop" van Kendji Girac.
Songteksten
C’que tu fais d’moi c’est insensé
Je n’sais plus sur quel pied danser
Tout comme les stations de métro
Pour toi je n’suis qu’un numéro
Tu me rends ouf tu m’pousses à bout
T’as manqué tous nos rendez-vous
Tu m’as donné tellement de coups
Que j’vais finir K. O debout
J’comprends pas, j’suis dépassé
C’que tu fais c’est déplacé
Cette nuit où t'étais passé?
Là c’est trop, moi j’abandonne
Moi j’abandonne, moi j’abandonne
Là c’est trop, moi j’abandonne
Moi j’abandonne, moi j’abandonne
Tu sais c’est pas pour te vexer
Pour t’le dire j’ai tout essayé
Tu passes ta vie à me stresser
Je vais finir par te laisser
On était bien, qu’est-c'qu'on s’aimait
Mais là le mal est consommé
Les mots j’peux même plus les trouver
Dis-moi c’qu’on peut encore sauver
Pour toi je fais des efforts
Même tes copines sont d’accord
Qu’est-c'que tu veux d’moi encore?
Là c’est trop, moi j’abandonne
Moi j’abandonne, moi j’abandonne
Là c’est trop, moi j’abandonne
Moi j’abandonne, moi j’abandonne
On va pas tout gâcher, encore se clasher
Exploser en plein vol et se crasher
On fait n’importe quoi faut pas s’gâcher
J’ai des choses à te dire quitte à t’fâcher
J’ai pas envie de te lâcher
Mais les mots faut pas les mâcher
Est-c'qu'un jour enfin tu vas changer?
Là c’est trop, là c’est trop
Là c’est trop, moi j’abandonne
Moi j’abandonne, moi j’abandonne
Là c’est trop, moi j’abandonne
Moi j’abandonne, moi j’abandonne
Songtekstvertaling
Wat je me aandoet is zinloos.
Ik weet niet meer op welke Voet ik moet dansen.
Net als metrostations.
Voor jou ben ik maar een nummer.
Je maakt het me moeilijk je duwt me in stukken
Je hebt al onze afspraken gemist.
Je hebt me zoveel beroertes gegeven.
Dat ik uiteindelijk knock-out zal gaan staan
Ik begrijp het niet, Ik ben overweldigd.
Wat je doet gaat te ver.
Die nacht dat je doorbracht?
Daar is het te veel, Ik geef het op
Ik geef het op, Ik geef het op
Daar is het te veel, Ik geef het op
Ik geef het op, Ik geef het op
Het is niet om je te beledigen.
Eerlijk gezegd heb ik alles geprobeerd.
Je spendeert je leven met me te stressen.
Ik zal uiteindelijk bij je weggaan.
We waren goed, wat hielden we van elkaar?
Maar het kwaad wordt verteerd.
De woorden die ik niet eens kan vinden
Zeg me dat we nog kunnen redden.
Voor jou doe ik mijn best
Zelfs je vriendinnen zijn het ermee eens.
Wat wil je ook alweer van me?
Daar is het te veel, Ik geef het op
Ik geef het op, Ik geef het op
Daar is het te veel, Ik geef het op
Ik geef het op, Ik geef het op
We gaan het niet verpesten, we gaan weer crashen.
Explodeer tijdens de vlucht en crash
We doen alles wat we niet kunnen verpesten.
Ik heb je dingen te zeggen, zelfs als je boos bent.
Ik wil je niet loslaten.
Maar de woorden mogen niet gekauwd worden
Zal op een dag je eindelijk veranderen?
Er is te veel, Er is te veel
Daar is het te veel, Ik geef het op
Ik geef het op, Ik geef het op
Daar is het te veel, Ik geef het op
Ik geef het op, Ik geef het op