Kendji Girac — Andalouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Andalouse" van Kendji Girac.
Songteksten
Tu viens le soir,
Danser sur des airs de guitares
Et puis tu bouges
Tes cheveux noirs, tes lèvres rouges
Tu te balances
Le reste n’a pas d’importance
Comme un soleil
Tu me brûles et me réveilles
Tu as dans les yeux
Le sud et le feu
Je t’ai dans la peau
Baila Baila Oh!
Toi, toi, ma belle andalouse
Aussi belle que jalouse
Quand tu danses le temps s’arrête
Je perds le nord, je perds la tête
Toi ma belle espagnole
Quand tu bouges tes épaules
Je ne vois plus le monde autour
C’est peut être ça l’amour
Des airs d’orient
Le sourire et le coeur brulant
Regard èbéne
J’aime te voir bouger comme une reine
Ton corps ondule,
Déjà mes pensées se bousculent
Comme la lumière
Il n’y a que toi qui m'éclaire
Tu as dans la voix
Le chaud et le froid
Je t’ai dans la peau
Baila Baila Oh!
Toi, toi, ma belle andalouse
Aussi belle que jalouse
Quand tu danses le temps s’arrête
Je perds le nord, je perds la tête
Toi ma belle espagnole
Quand tu bouges tes épaules
Je ne vois plus le monde autour
C’est peut être ça l’amour
Oh yé yé yé Oh oh, oh oh Oh yé yé yéé Oh oh Oh yé yé yé Oh oh, oh oh (ma belle andalouse…)
Oh yé yé yéé Oh oh Un, dos, tres, baila…
Toi toi ma belle andalouse, aussi belle que jalouse
Quand tu danses le temps s’arrête, je perd le nord je perds la tête
Toi ma belle espagnole, quand tu bouges tes épaules
Je ne vois plus le monde autour, c’est peut-être ça l’amour.
Toi toi ma belle andalouse, aussi belle que jalouse
Quand tu danses le temps s’arrête, je perd le nord je perd la tête
Toi ma belle espagnole, quand tu bouges tes épaules
Je vois plus le monde autour, c’est peut-être ça l’amour
Songtekstvertaling
Je komt ' s avonds.,
Dansen op gitaarmuziek
En dan beweeg je.
Je zwarte haar, je rode lippen
Je swingt.
De rest doet er niet toe.
Als een zon
Je verbrandt me en maakt me wakker.
Je hebt het in je ogen.
Het zuiden en het vuur
Ik heb je in mijn huid
Dance Dance Oh!
Jij, jij, mijn mooie Andalusiër
Zo mooi als jaloers
Als je danst, stopt de tijd.
Ik verlies het noorden, ik verlies mijn hoofd
Jij bent mijn mooie Spaanse
Als je je schouders beweegt
Ik zie de wereld om me heen niet meer.
Misschien is dat liefde.
Oostelijke lucht
De glimlach en het brandende hart
Gezien Ebene
Ik zie je graag bewegen als een koningin.
Je lichaam slingert,
Mijn gedachten zijn al aan het vervagen.
Als het licht
Alleen jij licht me in
Je hebt in je stem
Warm en koud
Ik heb je in mijn huid
Dance Dance Oh!
Jij, jij, mijn mooie Andalusiër
Zo mooi als jaloers
Als je danst, stopt de tijd.
Ik verlies het noorden, ik verlies mijn hoofd
Jij bent mijn mooie Spaanse
Als je je schouders beweegt
Ik zie de wereld om me heen niet meer.
Misschien is dat liefde.
Oh ye ye oh, oh oh oh ye ye oh oh oh ye ye ye oh, oh oh oh (mijn mooie Andalusiër…)
Oh ye ye ye oh oh oh oh een, twee, drie, dans…
Jij bent mijn mooie Andalusiër, zo mooi als jaloers
Als de tijd stopt, verlies ik het noorden ik verlies mijn hoofd
Jij, mijn mooie Spaanse meisje, als je je schouders beweegt
Ik zie de wereld om me heen niet meer, misschien is dat liefde.
Jij bent mijn mooie Andalusiër, zo mooi als jaloers
Als de tijd stopt, verlies ik het noorden ik verlies mijn hoofd
Jij, mijn mooie Spaanse meisje, als je je schouders beweegt
Ik zie de wereld niet meer, misschien is dat liefde.