Ken Zazpi — Compta-Hi (“Noizbait” Katalanez) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Compta-Hi (“Noizbait” Katalanez)" van Ken Zazpi.
Songteksten
Aquest silenci
Vol saber on ets en tot moment
Crida el teu nom
Mil cops en qualsevol moment
El full del calendari
A la cara m’ha plantat
Totes les nits que he passat desvetllat
Des de que tu has marxat
Alliberem-nos
Em vas dir amb llàgrimes un dia
Segur que ha arribat
La nostra oportunitat… un dia
Des d’aleshores vaig remant
Perdut per les meves mars
Envoltat de tempestes tot
Esperant el teu senyal
Buscant a les nits
Que no hi ha estels al cel
Si em guies aniré fins tard
Vora de la mar, compta-hi
I fins l’infinit
Tot seguint les llums
Mil i un intents
Arribaré, compta-hi
I si tu hi ets
De segur que et trobo
I amb els ulls clucs a prop sentir-te
Compta-hi
I si tu em busques
Amb llum de fanal;
I si tu em guies fins vora la mar
I fins l’infinit
Tot seguint les llums
Mil i un intents
Arribaré, compta-hi
I si tu hi ets
De segur que et trobo
I amb els ulls clucs a prop sentir-te
Compta-hi
Songtekstvertaling
Deze stilte
Wil weten waar je de hele tijd bent
Roep je naam.
Duizend keer op elk moment
Het blad van de kalender
Op het gezicht dat ik heb geplant
Alle nachten dat ik helder ben
Sinds je weg bent
Bevrijd ons
Je vertelde het me met tranen op een dag
Natuurlijk is het aangekomen.
Onze kans... dag
Sindsdien peddelde ik.
Verloren van mijn zeeën
Omringd door stormen
Ik wacht op je teken.
Kijken naar de nachten
Dat er geen sterren aan de hemel zijn
Als ik leid, kom ik later.
Aan de rand van de zee, het is daar
En op naar de oneindigheid.
De lichten volgen
Duizend pogingen
-- Ik zal komen.
En als je er bent zoals jij
Zeker weten dat je
En met de ogen taak, waarin dicht bij en voelen
Is er
En als je op zoek bent naar
Met een lantaarn;
En als ik jullie op het goede pad breng tot aan de rand van de zee
En op naar de oneindigheid.
De lichten volgen
Duizend pogingen
-- Ik zal komen.
En als je er bent zoals jij
Zeker weten dat je
En met de ogen taak, waarin dicht bij en voelen
Is er