Ken Yokoyama — Punk Rock Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Punk Rock Dream" van Ken Yokoyama.
Songteksten
You showed me the world waiting across the sea
Sounded like the Californian breeze
Tried so hard to follow your big foot steps
That meant more than anything to me
So time goes by
And I know why
that feeling deep inside has aged along with me
But I still believe, that my punk rock dream was totally fuckin real
And I owe it all to you
I guess the definition of «Punk» changed a bit
But I still wanna think of myself as a «Punk»
No matter what changes are waiting for me ahead
I know I’m damn proud of this one choice I made
So time goes by
And I know why
that feeling deep inside has aged along with me
But I still believe, that my punk rock dream was totally fuckin real
I’m in front of you to prove it
So I survived
And I won’t lie
My goals are not exactly how they used to be But I still believe,
that my punk rock dream was totally fuckin real
And I owe it all to you
The dream I saw… that was true
Songtekstvertaling
Je liet me de wereld zien, wachtend over de zee.
Klonk als de Californische bries
Zo hard geprobeerd om je grote voetstappen te volgen
Dat betekende meer dan alles voor me.
Dus de tijd gaat voorbij
En ik weet waarom
dat gevoel van binnen is samen met mij verouderd.
Maar ik geloof nog steeds dat mijn punk rock droom helemaal echt was
En ik heb het allemaal aan jou te danken.
Ik denk dat de definitie van Punk een beetje veranderd is.
Maar Ik wil mezelf nog steeds zien als een Punk.»
Welke veranderingen er ook op me wachten
Ik weet dat ik verdomd trots ben op deze ene keuze die ik heb gemaakt.
Dus de tijd gaat voorbij
En ik weet waarom
dat gevoel van binnen is samen met mij verouderd.
Maar ik geloof nog steeds dat mijn punk rock droom helemaal echt was
Ik sta voor je om het te bewijzen.
Dus ik overleefde.
En Ik zal niet liegen.
Mijn doelen zijn niet precies zoals ze waren, maar ik geloof nog steeds,
dat mijn punk rock droom helemaal echt was
En ik heb het allemaal aan jou te danken.
De droom die ik zag ... dat was waar