Ken Stringfellow — Any Love (Cassandra Et Lune) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Any Love (Cassandra Et Lune)" van Ken Stringfellow.
Songteksten
Cassandra for the sunrise century
Taking the Moon in her bed like a lover
Letting him leave her
Taking no others
Watching the tides as they fill up her eyes
She says she’s not upset
She says that loneliness is worse than regret
We have to wonder
What she meant
When she told us Any love is good enough
The sun comes to her on the windowsil
She meets him there, he says
«Come ride on my flaming hands,
By tomorrow we’ll be painting the horizons
With the gold streaks of a good goodbye
Why would the Moon suspect?
He only sees the clouds that slither by his head»
We have to wonder
What she meant
When she told us Any love is good enough
«Could heaven keep the light on so I could keep my eye on you?
You and only you And follow you as far as I can go»
There’s a break in the trees the moon is shining through
She rolls down the window and says «Is it you? Is it you?»
Gravity turned him
Comets had buried him, too
She splashes the river to move his reflection
She says «Could heaven keep the light on So God could keep his eye on you?
You and only you
And follow you as far as you can go»
We had to wonder
What she meant
When she told us Any love is good enough
Songtekstvertaling
Cassandra voor de sunrise century
De Maan in haar bed nemen als een geliefde
Hem haar laten verlaten
Neem geen andere
Kijken naar de getijden als ze haar ogen vullen
Ze zegt dat ze niet boos is.
Ze zegt dat eenzaamheid erger is dan spijt.
We moeten ons afvragen
Wat ze bedoelde
Toen ze ons vertelde dat liefde goed genoeg is
De zon komt naar haar toe op de vensterbank.
Ze ontmoet hem daar, zegt hij.
"Kom rijden op mijn brandende handen,
Morgen schilderen we de horizon.
Met de gouden strepen van een goed afscheid
Waarom zou de maan dat vermoeden?
Hij ziet alleen de wolken die door zijn hoofd glijden.»
We moeten ons afvragen
Wat ze bedoelde
Toen ze ons vertelde dat liefde goed genoeg is
"Kan de hemel het licht aan houden zodat ik je in de gaten kan houden?
Jij en alleen jij en volg je zo ver als ik kan.»
Er is een breuk in de bomen de maan schijnt door
Ze rolt het raam naar beneden en zegt: "ben jij het? Ben jij het?»
De zwaartekracht heeft hem veranderd.
Kometen hadden hem ook begraven.
Ze spat de rivier om zijn spiegelbeeld te verplaatsen.
Ze zegt: "Kan de hemel het licht aan houden zodat God op je kan letten?
Jij en alleen jij
En je zo ver mogelijk volgen.»
We moesten ons afvragen
Wat ze bedoelde
Toen ze ons vertelde dat liefde goed genoeg is