Ken Ring — Sthlm city songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sthlm city" van Ken Ring.
Songteksten
Välkommen till Stockholm, där tiden verkar stanna
Vissa bor i lyxhus, kartongen fick någon annan
Blåljus är vanligt, jag ser de överallt
Som katt och fucking råtta men de jagar efter knark
De hemlösa ökar och tiggarna blir fler
Står på tunnelbanan, de bara ber, de bara ber
Jag vet att den där känslan den är svår att nå
Men lite heroin som pumpas, nu är venen blå
Mitt i December, så stod jag klockan fem
Väntar på någon snubbe, när jag såg en gammal vän
Jag var nu känd, han var den utan något hem
Jag tänkte för mig själv, ta mig tillbaks för länge sen
Mitt ibland 800 000 blattenamn
Ta mig fram, Stockholm, det gjorde mig till fucking man
Tittar över staden med en glimt i mitt öga
Husen de är höga, ger en blink till de döda
Stockholm city, Stockholm, Stockholm city
(det är där jag fucking bott bott, det är där jag fucking bott bott)
Stockholm city, Stockholm, Stockholm city
(det är där jag fucking bott bott, det är där jag fucking bott bott)
Jag fastnade i Stockholm, platsen där jag föddes
Platsen där jag växte upp men platsen där jag glömdes
Platsen där jag dömdes, precis som min kompis
Jag fick musik, han fick livstid för koksish
Det blev så konstigt, med tiden blev allt så skumt
Jag är i bilen, jag försöker bara få tiden runt
Broder simma lugnt, vi ses väl där i trakterna
Hälsa mamma och ta hand om alla grabbarna
Jag glömmer aldrig platsen, platsen som jag kommer från
När man är fast det är klart som fan man droppar bomber då
Jag gör det för orten, jag gör det för min hemstad
Äntligen hemma, det känns som nu är Ken klar
Skrapat upp resterna på livet som jag alltid haft
Står i centrum, mitt i city och bara skriker «fuck»
Pengarna är slut, svär på gud vill inte tjäna mer
Jag älskar min stad men ibland så vill den kväva mig
Stockholm
Stockholm i mitt hjärta ända sen jag var ett foster
Bråttom med att hämta upp grabbarna från orten
Ingenting om innestan, jag håller mig därute
Ken Ring är gatubarn, tills de checkar ut mig
Tills de träffa gud och alla polare i himmelen
Tills jag torkar bort det sista spåret på min kind bre
Stockholm, genom skratt och tårar är jag alltid där
Brorsan är tillbaka, det man ser är det man alltid bär
Vart ni än nu hittar mig, så är jag ifrån huvudstan
Till och med när snuten kommer in och plockar ut mitt barn
Kärlek till hat, samma stad samma lag
Jag tänker på grabbarna, varenda jävla dag
Här i Stockholm
Songtekstvertaling
Welkom in Stockholm, waar de tijd schijnt te blijven.
Sommigen wonen in luxe huizen, de kartonnen doos Heeft iemand anders
Blauwe lichten komen vaak voor, ik zie ze overal.
Zoals kat en rat maar ze jagen op drugs.
De daklozen groeien en de bedelaars groeien.
Ze staan in de metro en bidden.
Ik weet dat het gevoel moeilijk te bereiken is
Maar een beetje heroïne gepompt, nu is de ader blauw
Midden December stond ik om vijf uur
Wachtend op een kerel, toen ik een oude vriend zag
Ik was nu beroemd, hij was degene zonder thuis.
Ik dacht bij mezelf, Neem me terug een lange tijd geleden
Te midden van 800 000 blattenamn
Breng me naar buiten, Stockholm, het maakte me een man.
Kijkend over de stad met een glimp in mijn oog
De huizen zijn hoog, geef een knipoog naar de doden
Stockholm city, Stockholm, Stockholm city
daar woonde ik. daar woonde ik.)
Stockholm city, Stockholm, Stockholm city
daar woonde ik. daar woonde ik.)
Ik zat vast in Stockholm, de plek waar ik geboren ben.
De plek waar ik opgroeide maar de plek waar ik vergeten was
De plek waar ik werd veroordeeld, net als mijn vriend.
Ik heb muziek, hij heeft levenslang voor koksish.
Het werd zo vreemd, na verloop van tijd werd alles zo verdacht.
Ik zit in de auto, Ik probeer gewoon de tijd rond te krijgen.
Broeder zwemt rustig, Ik zie je daar.
Doe mama de groeten en zorg voor de jongens.
Ik vergeet nooit waar ik vandaan kom.
Als je vastzit is het duidelijk dat je bommen laat vallen.
Ik doe het voor het resort, ik doe het voor mijn geboortestad
Eindelijk thuis, heb ik het gevoel dat Ken nu klaar is.
Schraapte de resten van het leven dat ik altijd had
In het midden, in de stad en schreeuwend:»
Het geld is uitgeput, ik zweer dat ik niet meer wil verdienen.
Ik hou van mijn stad, maar soms wil het me wurgen.
Stockholm
Stockholm in mijn hart sinds ik een foetus was
Haast je om de jongens van het resort op te halen.
Niets over innestan, ik blijf daar.
Ken Ring is straatkinderen, totdat ze me controleren.
Tot ze God en alle vrienden in de hemel ontmoeten
Totdat ik het laatste spoor van mijn wang afveeg.
Stockholm, door gelach en tranen ben ik er altijd
Mijn broer is terug, wat je ziet is wat je altijd draagt.
Waar je me ook vindt, ik kom uit de hoofdstad.
Zelfs als de politie binnen komt en mijn baby uitschakelt
Liefde voor haat, dezelfde stad hetzelfde team
Ik denk elke dag aan de jongens.
Hier in Stockholm