Ken Mode — Counter Culture Complex songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Counter Culture Complex" van Ken Mode.
Songteksten
Poor baby boy
Is that a negative spell
Honing in like a loaded black cloud
Set to burst?
Hang in there for just one minute while I trivialize
Your emotions, your motivations
Your hopes and your dreams
A lesson to learn:
As long as there’s pain
As long as there’s fear
You should feel ashamed
A lesson to learn:
You cannot feel ire
You cannot shed tears
Of every instance of indignation you’ve ever felt
As long as you are male, you deserve this unfulfillment
Your pigmentation disallows your choler
You’re smarter than this
And human psych is more complex than you prefer to credit
But I won’t argue
I’m not seventeen anymore
I’d like to thank you for the speech you’ve delivered
From your condescending high horse
Like you’re the only one
That’s lived, traveled, experienced destitution from
An elevated Maslowian bubble
Songtekstvertaling
Arme jongen.
Is dat een negatieve spreuk?
Als een geladen zwarte wolk.
Klaar om te barsten?
Hou vol voor een minuut terwijl ik trivialiseer
Je emoties, je motivaties
Uw hoop en uw dromen
Een les om te leren:
Zolang er maar pijn is.
Zolang er angst is.
Je zou je moeten schamen.
Een les om te leren:
Je kunt het niet voelen.
Je kunt niet huilen.
Van elke uitbarsting van verontwaardiging die je ooit hebt gevoeld
Zolang je een man bent, verdien je deze ontvolking.
Je pigmentatie staat je choler niet toe.
Je bent slimmer dan dit.
En menselijke psychologie is complexer dan je denkt.
Maar Ik zal geen ruzie maken.
Ik ben geen zeventien meer.
Ik wil u bedanken voor uw toespraak.
Van je neerbuigende hoge paard
Alsof jij de enige bent.
Dat is geleefd, gereisd, ervaren armoede van
Een verhoogde zeepbel.