Ken Campbell's Ideal Band — Brightest Star songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brightest Star" van Ken Campbell's Ideal Band.
Songteksten
I raise my head to greet the dawn
The morning sun is rising
Another day, it has begun
Life is returning
For 60 years have passed and gone
They just slipped away
Regrets from your dreams are born
Youth is lost and on the young they say
But fortune was a fickle?
I wore the suit and played the game
Pain and pleasure did prevail
My coat was hung on a shakey nail
Love won and lost along the way
Quite outrageous some would say
I broke some hearts including mine
And turned my back on womenkind
But out the blue, against the odds
and with her dark eyes twinkling
A princess came, our paths did cross
My heart was a melting
She came all the way from Singapore
Through Scotland into Ireland
I took a chance in her embrace
She gave me more than all the rest
A woman true and young and kind
And black and white, no shade of grey
Her heart it had me enthralled
The very brightest star of all
Many years have passed and gone
And we blend into one
And she is my life, my brightest star
My lover and companion
So if your ship is full of wealth
Or just an empty lugger
Don’t let your dreams become regrets
Who knows what’s round the corner?
I rest my head, the day is done
I thank the Lord, if there is one
Tonight a star is shining bright
The brightest star in the sky tonight
The brightest star in the sky tonight
The brightest star in the sky tonight
Songtekstvertaling
Ik hef mijn hoofd om de dageraad te begroeten
De ochtendzon komt op
Een andere dag is het begonnen.
Het leven keert terug.
60 jaar zijn voorbij en verdwenen
Ze glipten gewoon weg.
Spijt uit je dromen zijn geboren
De jeugd is verloren en op de jongeren zeggen ze
Maar het geluk was wispelturig?
Ik droeg het pak en speelde het spel.
Pijn en plezier zegevierden
Mijn jas hing aan een schuddende spijker.
Liefde won en verloor onderweg
Het is een schande dat sommigen zeggen:
Ik brak een paar harten, inclusief de mijne.
En keerde mijn rug naar de vrouwenkind
Maar uit het niets, tegen de verwachtingen in
en met haar donkere ogen
Een prinses kwam, onze paden kruisten
Mijn hart smolt.
Ze kwam helemaal uit Singapore.
Via Schotland naar Ierland
Ik nam een risico in haar omhelzing.
Ze gaf me meer dan de rest.
Een vrouw waar en jong en vriendelijk
En zwart en wit, zonder grijze schaduw.
Haar hart was betoverd.
De helderste ster van allemaal
Vele jaren zijn voorbij gegaan.
En we mengen ons in één
En zij is mijn leven, mijn helderste ster
Mijn geliefde en metgezel
Dus als uw schip vol rijkdom is
Of gewoon een lege lugger.
Laat je dromen Geen spijt worden
Wie weet wat er om de hoek is?
Ik rust mijn hoofd, de dag is voorbij
Ik dank de Heer, als er één is.
Vanavond schijnt er een heldere ster
De helderste ster aan de hemel vanavond
De helderste ster aan de hemel vanavond
De helderste ster aan de hemel vanavond