Ken Boothe — BLOOD BROTHERS songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "BLOOD BROTHERS" van Ken Boothe.
Songteksten
Growing up on the streets of Birmingham
Where your home was pouring and your life was damned
I was a hungry black boy living with the world on my back
Billie was a white man’s son living in a one room shack
And split those days in the Alabama heat
We shared what we had but we never have enough to eat
Mamma said it didn’t look right, black just don’t mix with white
But Billy was my friend and we swore one rainy night
To be blood brother
Lord, I loved him like no other
We were blood brother right to the end
To the end, well, well, well
Turned eighteen and we had no place to go
'Coz how long can you watch carnival
Billy said he got the money, put us on the first Greyhound bus
New York City lights gonna be greetin' us Oh, the uptown life can cost you poverty
We’re too amused but we suffered in dignity
Billy couldn’t take nine to five, his soul can’t stay alive
He said to me one day, we ain’t gonna beat the crime
You’re my blood brother
And I loved him like no other
We were blood brother right till the end
Well, well, well, yeah
So I watched him change as the days went by And the money rolled in, we were livin' high
He didn’t have to tell me he was breakin' the law
I knew it was him, the men was lookin' for
And the story goes that he caught a knife
And he pushed his luck and it cost his life
I sat down and I cried on that rainy night
When I heard heard it on the news
One had died
We were blood brother
And I loved him like no other
He was my blood brother
And I loved him like no other
They were blood brother
And he loved him like no other
They were blood brother
And he loved him like no other
Songtekstvertaling
Opgroeien in de straten van Birmingham
Waar je huis goot en je leven verdoemd was.
Ik was een hongerige zwarte jongen die leefde met de wereld op mijn rug
Billie was de zoon van een blanke die in een krot woonde.
En die dagen delen in de hitte van Alabama
We deelden wat we hadden, maar we hebben nooit genoeg te eten.
Mama zei dat het er niet goed uitzag, Zwart Niet vermengen met wit
Maar Billy was mijn vriend en we zwoeren een regenachtige nacht
Om bloedbroeder te zijn
Heer, Ik hield van hem als geen ander.
We waren bloedbroeders tot het einde.
Tot het einde, wel, wel, wel, wel
Achttien geworden en we konden nergens heen.
Want hoe lang kun je naar carnaval kijken?
Billy zei dat hij het geld had, zet ons op de eerste Greyhound bus.
New York City lights zal ons begroeten Oh, het uptown leven kan je armoede kosten
We zijn te geamuseerd, maar we hebben in waardigheid geleden.
Billy kon geen negen tot vijf nemen, zijn ziel kan niet in leven blijven.
Hij zei tegen me dat we op een dag de misdaad niet zullen verslaan.
Je bent mijn bloedbroeder.
En ik hield van hem als geen ander.
We waren bloedbroeders tot het einde.
Nou, nou, nou, ja
Dus ik zag hem veranderen terwijl de dagen voorbij gingen en het geld kwam binnen, we leefden hoog
Hij hoefde me niet te vertellen dat hij de wet overtreedt.
Ik wist dat hij het was.
En het verhaal gaat dat hij een mes ving.
En hij pushte zijn geluk en het kostte zijn leven.
Ik ging zitten en huilde op die regenachtige nacht.
Toen ik het hoorde op het nieuws
Er was er een gestorven.
We waren bloedbroeders.
En ik hield van hem als geen ander.
Hij was mijn bloedbroeder.
En ik hield van hem als geen ander.
Ze waren bloedbroeders.
En hij hield van hem als geen ander.
Ze waren bloedbroeders.
En hij hield van hem als geen ander.