Kemopetrol — Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tomorrow" van Kemopetrol.
Songteksten
It’s time for the time to decide
To walk through the door and get on with your life
Or to play the role of a know-it-all
It’s strange how we have to supply
Answers to questions that’ve lived past their time
And it’s tiring — I’m not even trying
The schools and the systems
Hands without blisters
The world’s a website, the screen is too bright
I need time to think about tomorrow
Hysterical horses and powdered-up noses
The sweet smelling shit in the shoes that don’t fit
I need time to figure out tomorrow
So where are your papers and pens
Now that the pressure’s getting real intense?
Seal your fate by being a second late
So where is your self-confidence
Now that nothing seems to be making sense?
Can you stand straight and handle the debate
Idols and heroes, our winners and zeroes
The line it is thin but we split everything
I need time to think about tomorrow
They push and they shovel
I’ll stay on my level
I’m not anyone, not a plant in the sun
In my mind another kind of tomorrow
Songtekstvertaling
Het is tijd voor de tijd om te beslissen
Om door de deur te lopen en verder te gaan met je leven
Of om de rol van een betweter te spelen.
Het is vreemd hoe we moeten leveren
Antwoorden op vragen die voorbij hun tijd geleefd hebben
En het is vermoeiend-ik probeer het niet eens
De scholen en de systemen
Handen zonder blisters
De wereld is een website, het scherm is te fel
Ik heb tijd nodig om over morgen na te denken.
Hysterische paarden en gepoederde neuzen
De zoete stinkende stront in de schoenen die niet passen
Ik heb tijd nodig om het morgen uit te zoeken.
Waar zijn je papieren en pennen?
Nu de druk erg hoog wordt?
Bezegel je lot door een tweede te laat te zijn.
Dus waar is je zelfvertrouwen?
Nu dat niets logisch lijkt te zijn?
Kunt u rechtop staan en het debat afhandelen?
Idolen en helden, onze winnaars en nullen
De lijn is dun, maar we delen alles.
Ik heb tijd nodig om over morgen na te denken.
Ze duwen en scheppen
Ik blijf op mijn niveau.
Ik ben niemand, geen plant in de zon.
In mijn gedachten een ander soort morgen