Kembara — Impian Seorang Nelayan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Impian Seorang Nelayan" van Kembara.
Songteksten
Burung camar hinggap di jejari
Seorang nelayan sedang bermimpi
Mimpi tentang duyung… Mimpi tentang untung
Bibit hanyut dibawa ombak Laut China Selatan
Dalam mimpi berkata sang duyung
Wahai nelayan kau anak laut
Di sini tempatmu di sini rezekimu
Pengorbanan yang kau lakukan… Ada balasannya
Mega mendung… Laut pun bergoncang
Nelayan tersentak hidup sesat haluan
Sang mentari terlindung… Pantai tak kelihatan
Tawar kau jalan akhirnya…
Dalam pondok kecil beratap rumbia
Seorang ibu memandang hari muka
Sambil ia menyusukan bayi yang kehausan
Ufuk timur hilang dari pandangan
Wahai anak yang sedang menangis
Mungkin kini engkau tak mengerti
Bila kau dewasa dan pandai nanti
Pengorbanan ayahmu sayang jangan kau lupakan
Songtekstvertaling
Meeuwen zitten op de radius.
Een visser droomde
Een droom over een zeemeermin... een droom over winst
Zaden veegden de golven van de Zuid-Chinese Zee weg.
In een droom zei de zeemeermin
O Visser je bent een kind van de zee
Hier is uw plaats, uw voorraad.
De offers die je hebt gebracht... Geen terugkeer
Mega sky... de zee was hobbelig
De vissers eikels leven in een verkeerde richting.
De zon is afgeschermd... het strand lijkt er niet op.
Fris je eindelijk op.…
In een klein huisje met datched dak
Een moeder keek naar daggezicht
Terwijl hij de baby aan het verzorgen was die dorst
De oostelijke horizon is uit het zicht verloren
O kind dat huilde
Misschien begrijp je het nu niet.
Als je later volwassen en slim bent
Het offer dat je vader lief heeft vergeet niet