Kemal Monteno — Sarajevo, Ljubavi Moja songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sarajevo, Ljubavi Moja" van Kemal Monteno.

Songteksten

Zajedno smo rasli, grade ja i Ti,
isto plavo nebo poklonilo nam stih.
Ispod TrebeviÄ‡a sanjali smo sne,
Ko Ä‡e br? e rasti, ko Ä‡e ljep? i biti?
Ti si bio velik, a rodio se ja,
S Igmana uz osmijeh slao si mi san.
DjeÄ ak koji raste zavolio Te tad,
Ostao je ovdje vezan za svoj grad!
Bilo gdje da krenem o Tebi sanjam,
Putevi me svi Tebi vode.
ÄŒekam s nekom Ä e? njom na svjetla Tvoja,
Sarajevo, ljubavi moja!
Pjesme svoje ima? i ja ih pjevam,
?elim da Ti ka? em ?ta sanjam.
Radosti su moje i sreÄ‡a Tvoja,
Sarajevo, ljubavi moja!
Kad proÄ‘u zime i doÄ‘e lijepi maj,
Djevojke su ljep? e, ljubavi im daj.
?etali?te tamno uzdasima zri,
Neke oÄ i plave, neke oÄ i nje? ne.
Sad je djeÄ ak Ä ovjek i zima pokri brijeg,
Park i kosa bijeli, al' otiÄ‡i Ä‡e snijeg.
ProljeÄ‡e i mladost ispunit Ä‡e tad,
Sarajevo moje, jedini moj grad!
Bilo gdje da krenem o Tebi sanjam,
Putevi me svi Tebi vode.
ÄŒekam s nekom Ä e? njom na svjetla Tvoja,
Sarajevo, ljubavi moja!

Songtekstvertaling

Samen groeien, bouwen en ik,
dezelfde blauwe lucht gaf ons een vers.
Onder TrebeviÄ kan en dromen,
Wie? wie is er aardig? en be?
Jij was groot en hij werd geboren.,
Met Igman met een glimlach stuurde je me een droom.
DjeÄ werd toen zelfs verliefd op je.,
Bleef hier vastzitten aan hun stad!
Waar moet ik beginnen? Ik droom.,
Geef me al je water.
Wat is er aan de hand? ze doet het licht aan.,
Sarajevo, liefste.
Liedjes die je hebt? en ik zing,
?Wil ik dat? em ?dat ik droom.
Vreugde is mijn geluksbrenger en jouw,
Sarajevo, liefste.
Wanneer proÄ 'u winter en doÄ' e mooie mei,
Zijn de meisjes aardig? e, mijn liefde die ze geven.
?etali?ZRI,
Wat oÄ en blauw, wat oÄ en haar? Ik niet.
Nu djeÄ ak Ä man en winter cover brijeg,
Park en haar wit,maar ik kan sneeuw.
Jongeren en jongerenpremie,
Sarajevo Mijn, alleen mijn stad!
Waar moet ik beginnen? Ik droom.,
Geef me al je water.
Wat is er aan de hand? ze doet het licht aan.,
Sarajevo, liefste.