Kemal Monteno — Pusti Me Da Plačem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pusti Me Da Plačem" van Kemal Monteno.
Songteksten
Pricacu ti nesto o zivotu
reci cu ti zasto tesko disem
pitaj kako pjesme me zabole
pitaj zasto samo tuzne pisem
Ma ne pitaj me zasto suze teku
dok pjevam o nekom
gradu uz rijeku
i nekom parku
na kraju tog grada
i njoj sto ne znam
gdje je sada
Svaka pjesma jedna uspomena
dio nekog proslog vremena
ti ne moras znati
sto to znaci
al' kad placem samo reci placi
Pjesma vrati sve ljubavi stare
prijatelje, mjesta i gitare
ti ne moras znati
sto to znaci
al' kad placem samo reci placi
Ref.
Iako ne volis suze
pusti me da placem
a ti se okreni
nekome jacem
Pjesme mi uzmu
i suze mi daju
ja plakati moram
dok one traju
Songtekstvertaling
Ik zal je iets vertellen over het leven.
Ik zal je vertellen waarom ik hard adem.
vraag me waarom ik niets om liedjes geef.
vraag me waarom ik verdrietig ben om te schrijven.
Vraag niet waarom de tranen stromen.
terwijl ik over iemand zing
stad bij de rivier
en een Park.
aan het einde van deze stad
en zeg haar dat ik het niet weet.
waar is hij nu?
Elk lied is één herinnering
deel van de vorige tijd
je hoeft het niet te weten.
wat betekent het?
maar als ik huil, vertel me dan wat ik betaal.
Het lied brengt alle liefde terug
vrienden, plaatsen en gitaren
je hoeft het niet te weten.
wat betekent het?
maar als ik huil, zeg dan dat ik huil.
Ref.
Hoewel je niet van tranen houdt.
laat me huilen.
draai je om.
iemand die sterker is.
Liedjes worden me afgenomen
en tranen geven me
Ik moet betalen.
terwijl ze doorgaan