Kemal Monteno — Ne Vjeruj songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ne Vjeruj" van Kemal Monteno.
Songteksten
Ne vjeruj u moje
stihove i rime
kad ti kazu draga
da te silno volim
U trenutku svakom
da se za te molim
u da ti u stabla
urezujem ime
Ne vjeruj, no kasno
kad se mjesec javi
i prelije srmom vrh
modrijeh krsa
Tamo, gdje u grmu
proljece leprsa
i gdje slatko spava
nas jorgovan plavi
Ref.
Dodji, cekat' cu te u casima tim
da na grudi moje priljubis se cvrsce
osjetis li draga, da mi tijelo drhce
i da silno gori ognjevima svim
Zato vjeruj meni
i ne pitaj nista
jer prava ljubav
za rijeci ne zna
Ona samo plamti
silna neizbjezna
i ne mari draga
sto stihove pise
Ref.
Songtekstvertaling
Geloof niet in de mijne.
gedichten en rijmen
als ze het je vertellen, schat
dat ik zoveel van je hou
Op het moment van elk
Ja, graag.
in Yes you in trees
Ik heb de naam eruit geknipt.
Geloof het niet, maar het is te laat.
als de maan reageert
en giet de top van de serma
modrije krsa
Waar in de Bush
melaatsheid
en waar zoet slaapt
us lila blauw
Ref.
Kom op, Ik wacht op je in de klas.
Ja, mijn borst is ingedrukt.
voel je mijn lichaam trillen?
en dat het brandt met de lichten van allen
Dus vertrouw me.
vraag me niets.
want ware liefde
hij kent geen woord.
Het brandt gewoon.
zeer onuitwisbaar
en maak je geen zorgen, lieverd.
honderd verzen geschreven
Ref.