Kelly Joyce — Vivre la vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vivre la vie" van Kelly Joyce.
Songteksten
Miscellaneous
Vivre la vie
C’est pour toi,
je suis venue de ce pays si loin
à plonger mon regard dans le tien
et t’aimer un vie entière au moins,
tu es so tender
Cette béguin
tu as roulé sa perle sur ma peau
elle a frémit de ce rythme nouveau
et a bougé tous mes tendres émois
c’est toi seul l’amour
Et je suis sans arme
retenant les larmes
vivant sans ta flamme
Je n’ai presque plus d'âme
Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumière du jour
me semble un soir de décembre
prends donc mon coeur et my love maintenant
Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumière du jour
nous pourrons danser ensemble
toi et moi nous serons levés pour toujours
A Paris
le long des quais de Seine Rajeunis
flânant avec mon bouquin jauni
Verlaine m’imprègne de sons nouveaux
qui me font rêver
St Germain
est le quartier connu des amoureux
si tu veux nous y serons heureux
je t’attends et te donnerai ma main
car tu es l’amour
Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumière du jour
me semble un soir de décembre
prends donc mon coeur et my love maintenant
Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumière du jour
nous pourrons danser ensemble
toi et moi nous serons levés pour toujours
Les jeux sont faits
je t’envoie tous ces mots de passion
le temps me dira si j’ai raison
mon coeur pour toi danse en ultra sons
tu es tout amour
Et je suis sans arme
retenant les larmes
vivant sans ta flamme
Je n’ai presque plus d'âme
Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumière du jour
me semble un soir de décembre
prends donc mon coeur et my love maintenant
Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumière du jour
nous pourrons danser ensemble
toi et moi nous serons levés pour toujours
…levès pour toujours.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Leven
Het is voor jou.,
Ik kom uit dit land tot nu toe.
om mijn blik in de jouwe te steken.
en ik hou tenminste een heel leven van je.,
je bent zo teder.
Deze verliefdheid
je rolde zijn parel op mijn huid
ze huiverde in dit nieuwe ritme.
en verplaatste al mijn tedere emoties
het is jij alleen liefde
En ik ben ongewapend.
tranen inhouden
leven zonder je vlam
Ik heb bijna geen ziel.
Leven zonder liefde
die het daglicht ontvluchten.
lijkt me een decemberavond.
dus neem mijn hart en mijn liefde nu
Leven zonder liefde
die het daglicht ontvluchten.
we kunnen samen dansen.
jij en ik zullen voor altijd wakker zijn.
In Parijs
langs de oevers van de verjongde Seine
wandelen met mijn geel boek
Verlaine geeft me nieuwe geluiden.
that make me dream
Saint Germain
is de buurt bekend bij geliefden
als je wilt, zijn we gelukkig.
Ik zal op je wachten en je mijn hand geven.
want jij bent liefde
Leven zonder liefde
die het daglicht ontvluchten.
lijkt me een decemberavond.
dus neem mijn hart en mijn liefde nu
Leven zonder liefde
die het daglicht ontvluchten.
we kunnen samen dansen.
jij en ik zullen voor altijd wakker zijn.
Games zijn gemaakt
Ik stuur je al deze woorden van passie
de tijd zal me vertellen of ik gelijk heb.
mijn hart voor jou danst in ultra geluiden
you ' re all love
En ik ben ongewapend.
tranen inhouden
leven zonder je vlam
Ik heb bijna geen ziel.
Leven zonder liefde
die het daglicht ontvluchten.
lijkt me een decemberavond.
dus neem mijn hart en mijn liefde nu
Leven zonder liefde
die het daglicht ontvluchten.
we kunnen samen dansen.
jij en ik zullen voor altijd wakker zijn.
... sta voor altijd op.