Kelly Joe Phelps — Flash Cards songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flash Cards" van Kelly Joe Phelps.
Songteksten
Bouncin' across the lake of ten years
Like a stone tossed from the burglar’s hand
Holdin' my breath, then I’m sinkin'
Waves in circle like a memory slowly fade away, slowly fade
Remember me, when you look across the lake
When a fish caught hard on the line
Fights for his own life
When a boat breaks free of the tether and floats away in the wind
The throw was aimed at a distant pine
Winnin' the war by landin' down on the other side
So, another playin' boy might find it there
Skip it back not knowin' his part
In this messed up game, in this messed up game
Juggled in the hands of ten long years
Like colorful wands of fire in the arms of a red-eyed wino
Life held tight in purple lips and tongue
That mumble and spit out curses
And the young boy’s line was 'I'll show you'
And the twenties was 'Watch me burn this fire'
And the thirties was 'Jesus, God, where did I go wrong?'
The forties was 'Good Lord, how much more?'
I’m halfway into the end of the chapter
And no ink left in the well
And no happy ending to tell, though
Bandages cover my body
Have no desire to swing the bell
No, I got no desire now to swing the bell
No, I got no desire now to swing the bell
No, I got no, no, no desire to swing the bell
To swing the bell
To swing the bell
To swing the bell, bell, bell
Desire, no desire
No desire to swing
Songtekstvertaling
Stuiterend over het meer van tien jaar
Als een steen uit de hand van de inbreker gegooid
Ik hou m'n adem in, dan zink ik.
Golven in cirkel als een herinnering langzaam vervagen, langzaam vervagen
Denk aan mij, als je over het meer kijkt
Als een vis hard gevangen op de lijn
Vecht voor zijn eigen leven
Wanneer een boot breekt los van de ketting en drijft weg in de wind
De worp was gericht op een verre den
Winin 'the war by landin' down on the other side
Dus, een andere playin ' boy zou het daar kunnen vinden
Sla het over zonder zijn deel te weten.
In dit verknipte spel, in dit verknipte spel
JONGleren in de handen van tien lange jaren
Als kleurrijke toverstokjes vuur in de armen van een wijnoog met rode ogen
Het leven in paarse lippen en tong
Dat gemompel en vloeken uitspugen
En de zin van de jongen was 'Ik zal het je laten zien'
En de twintiger jaren was: 'kijk hoe ik dit vuur verbrand.'
En de jaren dertig was ' Jezus, God, waar ging ik mis?'
De veertiger jaren waren ' goede Heer, hoeveel meer?'
Ik ben halverwege het einde van het hoofdstuk.
En er zit geen inkt meer in de put.
En geen gelukkig einde om te vertellen, dat wel.
Verband bedekt mijn lichaam
Heb geen zin om de bel te zwaaien
Nee, Ik heb nu geen zin om met de bel te zwaaien.
Nee, Ik heb nu geen zin om met de bel te zwaaien.
Nee, Ik heb geen zin om met de bel te zwaaien.
Om de bel te zwaaien
Om de bel te zwaaien
Om de klok te draaien, bell, bell
Verlangen, geen verlangen
Geen zin om te swingen