Kelly Hogan — Whenever You're Out Of My Sight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whenever You're Out Of My Sight" van Kelly Hogan.
Songteksten
No call, no message, no headlights in the drive
The hour’s late, and your absence, it feels almost alive
Your holdin' me holds me together
Your leavin' puts me over the line
Whenever you’re out of my sight
I go out of my mind
Fifteen years of marriage haven’t dimmed the flame
Desire may flicker, but the jealousy’s always been the same
In the emptiness my mind paints pictures
And they’re always the darkest kind
Whenever you’re out of my sight
I go out of my mind
I dread the day that I bust you
And you better had too
I love you more than I trust you
Oh baby, I do
Oh yeah, my world is fine
In the sunshine, when I’m beside you
Oh, after midnight
No sound but the endless ticking
That’s when my world starts slipping
Don’t leave me in the dark any longer
Or God knows what a mess you might find
Whenever you’re out of my sight
Whenever you’re out of my sight
I go out of my mind
I go crazy, crazy when you’re not here
Oh baby, I need you here
Don’t mean to make you worry
But I think you better hurry
Songtekstvertaling
Geen oproep, geen bericht, Geen koplampen op de schijf.
Het uur is te laat en je afwezigheid voelt bijna levend aan.
Je Houdt me bij elkaar.
Door jou ga ik te ver.
Wanneer je uit mijn zicht bent
Ik word gek.
Vijftien jaar huwelijk hebben de vlam niet gedempt.
Verlangen kan flikkeren, maar de jaloezie is altijd hetzelfde geweest
In de leegte schildert mijn geest beelden
En ze zijn altijd de donkerste soort
Wanneer je uit mijn zicht bent
Ik word gek.
Ik vrees de dag dat ik je arresteer.
En dat kan jij maar beter ook doen.
Ik hou meer van je dan ik jou vertrouw.
Oh schatje, dat doe ik.
Oh ja, mijn wereld is prima
In de zon, als ik naast je ben
Oh, na middernacht
Geen geluid maar het eindeloze tikken
Dat is wanneer mijn wereld begint af te glijden
Laat me niet langer in het donker.
Of God weet wat een puinhoop je zou kunnen vinden
Wanneer je uit mijn zicht bent
Wanneer je uit mijn zicht bent
Ik word gek.
Ik word gek als jij er niet bent.
Schatje, Ik heb je hier nodig.
Ik wil je niet ongerust maken.
Maar ik denk dat je beter opschieten.