Kelly Hogan — We Can't Have Nice Things songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Can't Have Nice Things" van Kelly Hogan.
Songteksten
Welcome to our humble home, we can’t you invite you in
Cause someone’s gone and made a wreck of everything again
Like this coffee table footrest where the whisky glass leaves rings
And I guess we just can’t have nice things
The phone must not be working cause you haven’t called me yet
The chair that I wake up has been burned by cigarettes
I tell myself it’s only smoke that suffocates and clings
And I guess we just can’t have nice things
No, I guess we just can’t have nice things
Step around the wedding presents we’re returning to the store
The lamp inside the window isn’t burning any more
The mirror only shows me someone else’s face it seems
And I guess we just can’t have nice things
No, I guess we just can’t have nice things
A teardrop on each pillow here, a hole in every wall
Still I’d rather these things than have nothing
Keep the bedroom door shut just to hide our broken dreams
It’s where we tried to rise up on our torn and tattered wings
The vows have lost their meaning and memory only stings
And I guess we just can’t have nice things
No, I guess we just can’t have nice things
No, I guess we just can’t have nice things
Songtekstvertaling
Welkom in ons nederige huis.
Want iemand is weg en heeft alles weer verpest.
Zoals deze koffietafel voetsteun waar het whisky glas ringen achterlaat
En ik denk dat we gewoon geen leuke dingen kunnen hebben
De telefoon werkt niet, want je hebt me nog niet gebeld.
De stoel die ik wakker maak is verbrand door sigaretten.
Ik zeg tegen mezelf dat alleen rook verstikt en vastklampt.
En ik denk dat we gewoon geen leuke dingen kunnen hebben
Nee, Ik denk dat we gewoon geen leuke dingen kunnen hebben.
We gaan terug naar de winkel.
De lamp in het raam brandt niet meer.
De spiegel laat me alleen het gezicht van iemand anders zien.
En ik denk dat we gewoon geen leuke dingen kunnen hebben
Nee, Ik denk dat we gewoon geen leuke dingen kunnen hebben.
Een traan op elk kussen hier, een gat in elke muur
Toch heb ik liever deze dingen dan dat ik niets heb.
Hou de slaapkamerdeur dicht om onze gebroken dromen te verbergen.
Het is waar we probeerden op te staan op onze gescheurde en verscheurde vleugels
De geloften hebben hun betekenis verloren en hun geheugen steekt alleen maar
En ik denk dat we gewoon geen leuke dingen kunnen hebben
Nee, Ik denk dat we gewoon geen leuke dingen kunnen hebben.
Nee, Ik denk dat we gewoon geen leuke dingen kunnen hebben.