Kelly Hogan — I Like To Keep Myself In Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Like To Keep Myself In Pain" van Kelly Hogan.
Songteksten
I like to keep myself in pain
Even when the sun is high
Shining on the olive trees
There’s still a shadow in my eyes
And that shadow must be yours
Falling all across the plains
I’ve got your wreckage in my heart
So I like to keep myself in pain
In the quiet night I sleep
To the sweet cascading rain
Then your voices come to haunt me
So, I like to keep myself in pain
Oh, yeah
I like to keep myself in pain
It’s not conscious I just do
Must be something that I learned
From all my time with you
When people ask me where you are
I say, don’t ask me that again
Even if I told the truth this time
I wouldn’t know how to begin
Pain’s the only thing you left me
If I let it go
Then I don’t know who I am
In my own brain
It keeps me alive, ooh ooh
It keeps me alive, ooh ooh
It keeps me alive
So I like to keep myself in pain
Songtekstvertaling
Ik hou mezelf graag in pijn.
Zelfs als de zon hoog is
Glanzend op de olijfbomen
Er is nog steeds een schaduw in mijn ogen
En die schaduw moet van jou zijn.
Over de vlakten vallen
Ik heb jouw wrak in mijn hart.
Dus ik hou mezelf graag in pijn.
In de Stille nacht slaap ik
Op de zoete waterval regen
Dan komen je stemmen me achtervolgen.
Dus, ik hou mezelf graag in pijn.
Oh, ja
Ik hou mezelf graag in pijn.
Het is niet bewust.
Moet iets zijn dat ik geleerd heb.
Van al mijn tijd met jou
Als mensen me vragen waar je bent
Vraag me dat niet nog eens.
Zelfs als ik deze keer de waarheid zou vertellen
Ik zou niet weten hoe te beginnen
Pijn is het enige wat je me achterliet.
Als ik het laat gaan
Dan Weet ik niet wie ik ben.
In mijn eigen hersenen
Het Houdt me in leven.
Het Houdt me in leven.
Het Houdt me in leven.
Dus ik hou mezelf graag in pijn.