Kelly Collins — Midas Touch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midas Touch" van Kelly Collins.
Songteksten
I met an old man the other day
He said, «Son, I’ve learned many lessons in life the easy way»
He shook his head and he started to smile and lit up a smoke
And said, «Boy, just sit in the sun for a while»
And then he spoke this story to me
And in those old grainy eyes it was clear the story was meant for me
Look at my lifetime, they say I should not complain
I had more material wishes, too many luxuries to name
My friends, they used to tell me, I was born with the midas touch
And being king of the hill back then, it meant so much
Yes, they passed me quickly, and business, it did well
If my life was lacking, surely no one could tell
But the day seemed a little colder, and the night seemed a little long
I knew a piece was missing, but I knew not where it belonged
Look at my lifetime, they say I should not complain
I had more material wishes, too many luxuries to name
My friends, they used to tell me, I was born with the midas touch
And being king of the hill back then, it meant so much
And then he mumbled something, I did not understand
But he reached in his pocket and he held out in his hand
A watch in gold with an inscription near the seal
His greatest appreciation to the all-time king of the hill
This is really all I have in this life I have lived
All things that I learned, I’d never learned to give
My friends, they used to tell me, I was born with the midas touch
And being king of the hill back then, it meant so much
Being king of the hill don’t really mean that much
Songtekstvertaling
Ik heb laatst een oude man ontmoet.
Hij zei, "Zoon, Ik heb veel lessen geleerd in het leven op de makkelijke manier»
Hij schudde zijn hoofd en begon te lachen en stak een rook op.
En zei: "Jongen, ga gewoon even in de zon zitten.»
En toen sprak hij dit verhaal tegen me.
En in die oude korrelige ogen was het duidelijk dat het verhaal voor mij bedoeld was.
Kijk naar mijn leven, ze zeggen dat ik niet moet klagen.
Ik had meer materiële wensen, te veel luxe om te noemen
Mijn vrienden zeiden altijd dat ik geboren was met de midas touch.
En toen ik koning van de heuvel was, betekende het zoveel voor me.
Ja, ze passeerden me snel en de zaken gingen goed.
Als mijn leven ontbrak, kon niemand het zien.
Maar de dag leek een beetje kouder, en de nacht leek een beetje lang
Ik wist dat er een stuk ontbrak, maar ik wist niet waar het thuishoorde.
Kijk naar mijn leven, ze zeggen dat ik niet moet klagen.
Ik had meer materiële wensen, te veel luxe om te noemen
Mijn vrienden zeiden altijd dat ik geboren was met de midas touch.
En toen ik koning van de heuvel was, betekende het zoveel voor me.
En toen mompelde hij iets, Ik begreep het niet
Maar hij reikte in zijn zak en stak zijn hand uit.
Een gouden horloge met inscriptie bij het zegel
Zijn grootste waardering voor de koning van de heuvel.
Dit is echt alles wat ik heb in dit leven dat ik heb geleefd
Alles wat ik geleerd heb, heb ik nooit geleerd om te geven.
Mijn vrienden zeiden altijd dat ik geboren was met de midas touch.
En toen ik koning van de heuvel was, betekende het zoveel voor me.
Koning van de heuvel zijn betekent niet zoveel.