Kelly Collins — I Was Watching songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Was Watching" van Kelly Collins.
Songteksten
I used to hear 'em every mornin'
Before the sun even came up
He would pack up his lunch, kiss my mother goodbye
And leave in that old pickup truck
And I watched him through his struggles
And I learned that you give it your best
He never got down, he just looked around
He said, «There are so many with so much less»
I was watching
I was a young and impressionable kid
And I was watching
See, I was watching everything that he did
And I watched him wrestle with his anger
With the frustrations that every man feels
And when I was eighteen, he was all that stood between
A life without meaning and a purpose to fulfill
And he was watching
I was a teen and at war with myself
He was watching
See, he was there every time that I failed
And I watched him standing by my mother
The family’s foundation in stone
And I watched him walking with his brothers
The day that they carried my grandfather home
And I was watching
Still, every day I’m amazed by the man
And I was watching
Filling those shoes the best that I can
And I was watching
I was a young and impressionable kid
I was watching
See, I was watching everything that he did
I was watching
I was watching
Songtekstvertaling
Ik hoorde ze elke ochtend.
Voordat de zon opkwam.
Hij pakte zijn lunch in, kuste mijn moeder vaarwel.
En vertrek in die oude pick-up truck.
En ik keek hoe hij worstelde.
En ik heb geleerd dat je je best doet.
Hij ging nooit naar beneden, hij keek gewoon rond
Hij zei :" Er zijn er zoveel met zoveel minder»
Ik was aan het kijken.
Ik was een jong en beïnvloedbaar kind.
En ik keek toe
Ik keek naar alles wat hij deed.
En ik zag hem worstelen met zijn woede.
Met de frustraties die elke man voelt
En toen ik achttien was, was hij alles wat er tussen stond.
Een leven zonder betekenis en een doel te vervullen
En hij keek toe.
Ik was een tiener en in oorlog met mezelf
Hij keek toe.
Hij was er elke keer als ik faalde.
En ik zag hem naast mijn moeder staan.
De stichting van de familie in steen
En ik zag hem lopen met zijn broers.
De dag dat ze mijn grootvader naar huis droegen.
En ik keek toe
Toch sta ik elke dag versteld van de man.
En ik keek toe
Die schoenen zo goed mogelijk vullen.
En ik keek toe
Ik was een jong en beïnvloedbaar kind.
Ik was aan het kijken.
Ik keek naar alles wat hij deed.
Ik was aan het kijken.
Ik was aan het kijken.