Kellie Pickler — Tough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tough" van Kellie Pickler.
Songteksten
I wanted lace, I wanted pearls
To be a princess like the other girls
But life came hard to my front door
And I grew up tryin' to even up the score
Tough; I ain’t never been nothin' but tough
All my edges have always been rough
But Jesus loves me anyway; oh, back off
There ain’t nothin' wrong with a woman who got a little backbone
Just wait till you taste her kind of love
You want a shy little thing
A pretty little high-heeled thing
You’re gonna cry if I don’t polish up Tough
The way I see it, the hand of Fate
With the parts he dealt my way
Found out fast life is a game
You’re out real quick if you don’t know how to play
Tough; I ain’t never been nothin' but tough
All my edges have always been rough
But Jesus loves me anyway; oh, back off
There ain’t nothin' wrong with a woman that got a little backbone
Just wait till you taste her kind of love
You want a shy little thing
A pretty little high-heeled thing
You’re gonna cry if I don’t polish up
I’ll be serious, you ain’t fooled me much
You’re still hangin' 'round so you can try your luck
With tough; I ain’t never been nothin' but tough
All my edges have always been rough
You want a shy little thing
A pretty little high-heeled thing
You’re gonna cry if I don’t polish up You know what I gotta say about that is tough
Songtekstvertaling
Ik wilde kant, ik wilde parels
Om een prinses te zijn zoals de andere meisjes.
Maar het leven kwam hard aan mijn voordeur
En ik ben opgegroeid met het proberen om de score gelijk te maken.
Taai, ik ben nooit alleen maar stoer geweest.
Al mijn randen zijn altijd ruw geweest.
Maar Jezus houdt toch van me.
Er is niets mis met een vrouw die een beetje ruggengraat heeft.
Wacht maar tot je haar soort liefde proeft.
Je wilt een verlegen klein ding
Een vrij klein high-heeled ding
Je gaat huilen als ik niet hard poets.
Zoals ik het zie, de hand van het lot
Met de delen die hij me gaf
Fast life is een spel.
Je bent snel weg als je niet weet hoe je moet spelen.
Taai, ik ben nooit alleen maar stoer geweest.
Al mijn randen zijn altijd ruw geweest.
Maar Jezus houdt toch van me.
Er is niets mis met een vrouw die een beetje ruggengraat heeft.
Wacht maar tot je haar soort liefde proeft.
Je wilt een verlegen klein ding
Een vrij klein high-heeled ding
Je gaat huilen als ik me niet opfrist.
Ik meen het, je hebt me niet voor de gek gehouden.
Je hangt nog steeds rond, zodat je je geluk kunt beproeven.
Met taai, ik ben nooit alleen maar stoer geweest
Al mijn randen zijn altijd ruw geweest.
Je wilt een verlegen klein ding
Een vrij klein high-heeled ding
Je gaat huilen als ik me niet opfrist.