Kellie Coffey — Outside Looking In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outside Looking In" van Kellie Coffey.
Songteksten
From the outside looking in, I see two lovers on the Boardwalk
On the first warm day of spring, holding hands
But when I look again, there is somethin' missing from this picture
That I don’t understand, from the outside looking in Everybody sees a couple so in love, yeah, that’s you and me But from the inside looking out, everything is different, baby
And I can’t figure out, if you can even see it maybe
You still believe what everybody sees
From the outside looking in, nothing’s new, I had a good day
And love you too, that’s what we talk about
We just settle in and here inside my head
This voice is screaming but no words are coming out
From the outside looking in you’re close enough to touch
I’m sitting right beside you, baby and missing you so much
From the inside looking out, I’m watchin' our love slip away
And I can’t figure out how to reach you, what to say
Oh it’s killing me what nobody sees
From the outside looking in
(From the outside looking in)
You know I really love you
(You know I really love you)
I wish that you would see
(I wish that you would see)
Love ain’t just a habit, baby
This isn’t how it has to be
'Cause from the inside looking out, we’ve still got a lot worth savin'
Let’s find each other now before we throw it all away
Oh, I still believe we can go back again
(I still believe, go back again)
Be the lovers we see, from the outside looking in
Songtekstvertaling
Van buiten naar binnen kijken, zie ik twee minnaars op de promenade.
Op de eerste warme dag van de lente, hand in hand
Maar als ik nog eens kijk, ontbreekt er iets op deze foto.
Dat begrijp ik niet, van buiten naar binnen kijken ziet iedereen een stel zo verliefd, ja, dat zijn jij en ik maar van binnen naar buiten kijken is alles anders, schatje
En ik kan er niet achter komen, als je het zelfs maar kunt zien.
Je gelooft nog steeds wat iedereen ziet.
Van buiten naar binnen kijken, niets nieuws, Ik had een goede dag
En ook van jou, daar praten we over.
We wonen gewoon in en hier in mijn hoofd.
Deze stem schreeuwt, maar er komen geen woorden uit.
Van buiten naar binnen kijken ben je dichtbij genoeg om aan te raken
Ik zit naast je en mis je zo erg.
Van binnenuit kijkend naar buiten, kijk ik hoe onze liefde wegglipt
En ik weet niet hoe ik je kan bereiken, wat ik moet zeggen.
Oh het doet pijn wat niemand ziet
Van buitenaf naar binnen kijken
(Van buitenaf kijkend in)
Je weet dat ik echt van je hou.
(Je weet dat ik echt van je hou)
Ik zou willen dat je zou zien
(Ik wens dat je zou zien)
Liefde is niet zomaar een gewoonte.
Dit is niet hoe het moet zijn.
Want van binnenuit kijken, hebben we nog steeds een hoop waard om te redden.
Laten we elkaar nu vinden voordat we alles weggooien.
Ik geloof nog steeds dat we terug kunnen gaan.
(Ik geloof nog steeds, ga terug)
Wees de geliefden die we zien, van buitenaf kijkend in