Kellerkommando — Mein Nachbar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein Nachbar" van Kellerkommando.
Songteksten
Mei Nachbar, die ald Nazisau, is jeden Abend dicht
Dann verzähld er über mich die dollsde Lügengschichd
Und wenn mei Nachbar numoll sochd, ich hädds mid seiner maad
Dann steig ich übern Garddnzaun und scheiss auf sein Sälad!
Mein Nachbar isn krass harter Spast
Er ist ein abartiger Bastard, der ne Schnapsfahne hat
Achja, fast tag-täglich bet ich er kratz mal bald ab, aber hat da 'n
Zu extremes Immunsystem. So gut ich nehm mir ne Axt und schlag
Seine Türe ein, hör das Schwein von drüben schrein
Gott, ach du meine Güte, nein. Wir könnten statt Feinde Bründer sein
Doch stimmen auf keinsten überein
Er’s son verbitterter Rentner, der schon für Hitler gekämpft gekämpt hat
Wer sonst vergittert die Fenster, zum Henker und nervt rum?
Erlärung: Er wär gern jung, kerngesund wie ich
Weil ich mehr Perln bums, jammert er wegen dem Lärm rum
Die schlimmste Person im Universum. Wär schon
Schön, wenn die Herzfunktion aussetzt und er verstummt
Bei der Beerdigung läuft der Song
Mei Nachbera, mei Nachbera, des is a bleeda Sulln
Des Nachds gehds in mein Keller ro und brunzd mer auf die kulln
Hey, mei Nachbera, mei Nachbera, des is a schlimma hex
Und steigd sie übern Garddnzaun, dann will sie immer Sex!
Mei Nochbar hod a Dochder, doch wer mog zu der Nochds ins Lager?
Mager, wie sie is, is sie gwiss ka Kunnerla!
Ka wunner, dass bei ihr kaana mog!
Greind den ganzn Dog
Leider ganz und gar ka gudes Haar am Madla dro-
Na, schau hald den Vadder o:
Die schweinefedde Sau is jeden Abend blau
Schau, jedz reissd er widder es Fenster auf
Blärrd auf die Strassn naus:
«Schmeisst die Ausländer raus, die unsre Kinder bloss versaun!»
A Debb am Zaun spended Abblaus, die Debbm sterbm ned aus!
2x (Refrain)
Songtekstvertaling
Mijn buurman, de ALD Nazisau, is elke avond dicht.
Dan somt hij over mij de dollsde lie-laag op.
En als mei grenst aan numoll sochd, I hädds mid its maad
Dan krijg ik ' s nachts Garddnzaun en poep op zijn Sälad!
Mijn buurman is krass hard Spast.
Hij is een smerige klootzak met een drank vlag.
Oh ja, bijna dagelijks wed ik dat hij er snel vanaf krabt, maar is er ' n
Op extreem immuunsysteem. Zo goed Ik neem me ne axe en blow
Zijn deur naar binnen, hoor het varken van daar heiligdom
Mijn hemel, Nee. Dat zouden we kunnen zijn, in plaats van vijanden Bründer.
Maar ben het er helemaal niet mee eens
Hij is zoon bitter gepensioneerde die al voor Hitler heeft gevochten.
Wie anders barricadeert de ramen, naar de beul en ergert zich rond?
Uitleg: hij wil jong en gezond zijn zoals ik.
Omdat ik meer perln bums ben, zeurt hij over het lawaai.
De slechtste persoon in het universum. Zou zijn
Leuk als de hartfunctie stopt en hij zwijgt.
Op de begrafenis draait het lied
Mei Nachbera, mei Nachbera, the is a bleeda Sulln
De nacht gaat naar mijn kelder ro en brunzd mer op de kulln
Hey, mei Nachbera, mei Nachbera, the is a schlimma hex
En als ze over het hek komt, wil ze altijd seks.
Mei Nochbar hod a Dochder, maar wie mag naar de Nochds naar het kamp?
Hoe mager ze ook is, ze is gwiss ka Kunnerla!
Ka wunner dat met haar Kaana mog!
Greind de hele hond
Helaas volledig ka Gude ' s haar op Madla dro-
Nou, kijk, Hadd De Vadder o:
De schweinefedde Sau is elke avond blauw
Kijk, jedz, hij maakt het raam schoon.
Blärrd op de weg naus:
"Gooi de buitenlanders weg, die alleen onze kinderen verwennen!»
Een Debb bij het hek Spende verval, de Debbm sterft ned uit!
2x (chorus)