Kellerkommando — Maus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maus" van Kellerkommando.
Songteksten
Maus, Maus, zuckersüße Maus
Komm mit mir nach Haus!
Dort zieh mer uns dann pudelnaggerd aus
Und spielen Katz und Maus
Speck, Speck, lecker lecker Speck
Oh, wie gut das schmeckt!
Wir maussen miteinander hinterm Eck
Dass uns kaaner entdeckt
Madla gedroffen, zsammerd gsoffen, lusdig auf der Kerwa
Erstm staunen folgd Gebllauder, sie sprichd auch sehr gern mal
Von ihren Hunden, die ned gsund sen und dass die doch sterbm-
Ach mei Maus, ich geb noch an aus, was willsdn dringn? Sie sochd: Sperr ma
Dei Audo auf, in Saus und Braus, die Auffahrd nauf und da
Steht Butler James, Wardd nur, wenn’s loslegd erlebds dei Wunda!
Drebbn nauf, schlog die Beddn auf, sie sochd sie will nie mehr runda
Ins Erdgeschoss, weil aus der Egge schoss nuch a Mäusla
Maus, Maus, zuckersüße Maus
Komm mit mir nach Haus!
Dort zieh mer uns dann pudelnaggerd aus
Und spielen Katz und Maus
Katz, Katz, Mieze-Miezekatz
Gib mir hald an Schmatz
Bei mir Zuhaus, da fangen wir an Spatz
Des gibt an Mordsrabatz!
Schatzi Mausi, fuck du siehst praktisch aus wie exakt die Frau
Die sich nachts nach dem Club fast nackt schon im Taxi auszieht
Yap, die Sau, sie’s blau wie Schlaubi
Hat wie Saudis Öl zu Haus
Stöhnt so laut, geht ab wien Audi
R8 bergab, fährt krass ab auf Assis, Rowdies
Bring dich auf den neusten Stand, man
Kann Mäusen mit Mäusen fang', Mann
Und auch die Shopverkäuferin wird locker — Vodkasäufer
Trink paar, bring mal noch paar Freundinnen
Bitches ich sag: witzig ist ja, ihr kriegt hiern paar
Dicks in Gesichter, als kritzel ich grad Dr. Zoidberg hin
Aha, no way/ Blabla, los geht’s/ Prost Babe
Wart ma/ Bist du startklar/ Gibt’s 'n Problem?
Naja? Ich sag Kara/ Und du danach/ Einfach Ok/
Zuckersüsse Maus/ Richt deiner Mutter Grüße aus/
Ihr seid wow/ Zuckersüße Maus
Katz, Katz, Mieze-Miezekatz
Gib mir hald an Schmatz
Bei mir Zuhaus, da fangen wir an Spatz
Des gibt an Mordsrabatz!
Songtekstvertaling
Muis, Muis, suiker-zoete muis
Kom mee naar huis.
Daar gaan we dan, pudelnaggerd.
En kat en muis spelen
Bacon, bacon, yummy yummy bacon
Oh, hoe lekker dat smaakt!
We maussen samen achter de hoek
Dat kaaner ons ontdekt
Madla gedroffen, zsammerd gsoffen, lusdig op de Kerwa
Eerste verbazing folgd Blauder, ze spreken ook zeer goede tijden
Van hun honden, de ned gsund sen en dat de nog stervende-
Oh, mijn muis, ik geef nog steeds uit, wat is er dringend? Sluit ma op.
Dei Audo on, in whooshing, de oprit op en daar
Butler, James, Wardd is alleen wanneer ' s loslegd erlebds dei Wunda!
Drebbn nlog, naar schlog het Beddn, je sochd je nooit runda wil
Naar de begane grond, want vanaf de harrow schoot Puch a Mäusla
Muis, Muis, suiker-zoete muis
Kom mee naar huis.
Daar gaan we dan, pudelnaggerd.
En kat en muis spelen
Kat, Kat, Kat-Kat
Geef me hald een Schmatz.
Bij mij thuis, sinds we beginnen met Sparrow.
Des geeft moord korting!
Schatzi Mausi, je ziet er praktisch uit als precies de vrouw.
De nacht na de Club al bijna naakt gekleed in de Taxi
Yap, the Sow, she ' s blue like brily
Heeft als Saudiaanse olie thuis
Kreunt zo hard, gaat van Wenen Audi
R8 bergafwaarts, gaat af op Assis, Rowdies
Ik breng je op de hoogte, man.
Kan muizen vangen met muizen', man
En ook de winkel verkoper zal losbandig zijn — wodka dronken
Drink een paar, neem wat meer vriendinnen mee.
Trutten Ik zeg: grappig is ja, jullie komen hier als een stel
Lullen in gezichten, als ik Grade DR. Zoidberg hin krabbel
Dat meen je niet.
Wart ma / ben je klaar om te gaan/ is er een probleem?
Nou? Ik zeg Kara / en jij daarna./
Suiker Lieve Muis stuur de groeten aan je moeder/
Je bent wow / suiker zoete muis
Kat, Kat, Kat-Kat
Geef me hald een Schmatz.
Bij mij thuis, sinds we beginnen met Sparrow.
Des geeft moord korting!