Kelis — Supa Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Supa Love" van Kelis.
Songteksten
yeah baby
last night was
you know
I mean
when you touched me I couldn’t believe it was
oh baby
you don’t know what you did to me baby
ah-hhh
From — last night
Supa love, baby you know youse a trooper love
Youse a dove, I hold you truly above
All the pigeons chickenheads golddiggers and them
You got it goin' on, your game’s bigger than them
Take me back to the sensual feelings, your sexual healing
soothes me, after a day of business dealings
What you wearin'? I know you look good, you even cook good
And I’ma steal your love like a crook would, watch me You must be, out of your mind
if you think you’re gettin' away (yeahh, uh-huh)
What you did to me last night
baby you’ve gotta stay (come again, come again)
I understand there’s other places you must go
(yeah, but wait a minute)
But there’s one thing you gotta do baby before you go, so give me that love
Love, that supa love
The kind that keeps you all day dreamin' of
(gimme that love baby)
That’s top rhythm flirt
Still feels good when you know it hurts
(yeah, I need that love)
Love, that supa love
The kind that keeps you all day dreamin of
(ohh, I can’t stop)
Love, chocolate love
Melt it down with me. (mmmm)
From — last night
There’s not a problem that I can’t fix
Not a hot track, that I can’t flip
There ain’t no sex style, that you can’t pick
After my supa love, you’ll be like you can’t switch
You’ll be hooked, shook cause you took the time out
to let me have your body plus turn your mind out
I was caressin you tight, blessin you right
You was suggestin to continue that, all last night
The best love, check how I do it with finesse love
Swing it with me, go on and put me to the test love
I’ma do the same to you.
And make sure you’re takin care of the job you came to do
I can’t get it outta my mind
what you did to me yesterday (well, uh-huh)
Baby this is so not right
It’s unfair how you play (come again, come again)
What you did to my heart, to you it’s just so so
(yeah, but wait a minute)
But there’s one thing you gotta do baby before you go, so give me that love
Love, that supa love (that super)
The kind that keeps you all day dreamin of
(gimme that love)
That’s top rhythm flirt
Still feels good when you know it hurts
(yeah, gimme that love!)
Love, that supa love
The kind that keeps you all day dreamin' of
(I need it!)
Love, chocolate love
Melt it down with me. (mmmm)
From — last night…
Do you remember.
what I did when you walked in the door?
Huh yeah, I know you do Ooohh, last night was.
so good baby!
Will you touch me again?
You know, right there
Give me that love!
Love, that supa love (that super)
The kind that keeps you all day dreamin of
(gimme that love)
That’s top rhythm flirt
Still feels good when you know it hurts
(yeah, gimme that love!)
Love, that supa love
The kind that keeps you all day dreamin of
(I need it!)
Love, chocolate love
Melt it down with me. (mmmm)
So give me that love!
Love, that supa love (that super)
The kind that keeps you all day dreamin of
(gimme that love)
That’s top rhythm flirt
Still feels good when you know it hurts
(yeah, gimme that love!)
Love, that supa love
The kind that keeps you all day dreamin of Love, chocolate love
Melt it down with me.
Songtekstvertaling
yeah baby
gisteravond was ...
je weet wel.
Ik bedoel
toen je me aanraakte, kon ik niet geloven dat het zo was.
Oh baby
je weet niet wat je me hebt aangedaan.
ah-hhh
Van gisteravond.
Supa love, baby you know You se a trooper love
Jij bent een duif, ik hou je echt boven
Alle duiven kikkerneuzen goudzoekers en hen
Je hebt het voor elkaar, je spel is groter dan zij.
Breng me terug naar de sensuele gevoelens, je seksuele genezing.
kalmeert me, na een dag zakelijke transacties.
Wat draag je? Ik weet dat je er goed uitziet, je kookt zelfs goed.
En ik steel je liefde zoals een boef dat zou doen.
als je denkt dat je wegkomt.)
Wat je me gisteravond hebt aangedaan.
je moet blijven.)
Ik begrijp dat je ergens anders heen moet.
ja, maar wacht even.)
Maar er is één ding dat je moet doen baby voordat je gaat, dus geef me die liefde
Love, that supa love
Het soort waar je de hele dag van droomt
(gimme that love baby)
Dat is top ritme flirt
Het voelt nog steeds goed als je weet dat het pijn doet.
(yeah, I need that love)
Love, that supa love
Het soort waar je de hele dag van droomt
ik kan niet stoppen .)
Liefde, chocolade liefde
Smelt het met me mee. (mmmm))
Van gisteravond.
Er is geen probleem dat ik niet kan oplossen.
Geen hot track, dat ik niet kan omdraaien
Er is geen seks stijl, die je niet kunt kiezen
Na mijn supa liefde, zul je zijn alsof je niet kunt ruilen
Je zult verslaafd zijn, geschud omdat je een time-out nam.
om me je lichaam te geven en je geest uit te schakelen.
Ik streelde je strak, blessin je right
Je stelde voor om dat te blijven doen, de hele nacht.
The best love, check how I do It with finesse love
Swing it with me, go on and put me to the test love
Ik zal hetzelfde met jou doen.
En zorg ervoor dat je het werk doet waarvoor je gekomen bent.
Ik kan het niet uit mijn hoofd krijgen.
wat je me gisteren hebt aangedaan.)
Dit is niet goed.
Het is oneerlijk hoe je speelt (kom nog eens, kom nog eens)
Wat je met mijn hart hebt gedaan, met jou is het zo
ja, maar wacht even.)
Maar er is één ding dat je moet doen baby voordat je gaat, dus geef me die liefde
Love, that supa love (that super)
Het soort waar je de hele dag van droomt
(gimme that love)
Dat is top ritme flirt
Het voelt nog steeds goed als je weet dat het pijn doet.
ja, geef me die liefde!)
Love, that supa love
Het soort waar je de hele dag van droomt
Ik heb het nodig!)
Liefde, chocolade liefde
Smelt het met me mee. (mmmm))
Van gisteravond.…
Weet je nog?
wat ik deed toen je binnenkwam?
Ja, ik weet dat je dat doet, gisteravond wel.
zo goed baby!
Wil je me nog een keer aanraken?
Je weet wel, daar.
Geef me die liefde!
Love, that supa love (that super)
Het soort waar je de hele dag van droomt
(gimme that love)
Dat is top ritme flirt
Het voelt nog steeds goed als je weet dat het pijn doet.
ja, geef me die liefde!)
Love, that supa love
Het soort waar je de hele dag van droomt
Ik heb het nodig!)
Liefde, chocolade liefde
Smelt het met me mee. (mmmm))
Dus geef me die liefde!
Love, that supa love (that super)
Het soort waar je de hele dag van droomt
(gimme that love)
Dat is top ritme flirt
Het voelt nog steeds goed als je weet dat het pijn doet.
ja, geef me die liefde!)
Love, that supa love
Het soort dat je de hele dag laat dromen van liefde, chocolade liefde
Smelt het met me mee.