Kelis — Millionaire (Feat. André 3000) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Millionaire (Feat. André 3000)" van Kelis.
Songteksten
I said, her from the city
So her got to be witty, witty
She said, him from the country
So him got to be funky, funky
Mama I’m a millionaire, but I feel like a bum
Mama I’m a millionaire, but I feel like the only one
I, I, I, I woke up early this morning
I don’t think y’all heard me
I woke up early this morning
I don’t think y’all heard me
I woke up early this morning
I don’t think, think y’all heard me
I woke up early this morning, but I still ain’t see the sun
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Papa I’m a millionaire, but Saks Fifth Ave. don’t sell affection
Saks Fifth Ave. don’t sell affection
Papa I’m a millionaire, but I ain’t moving in the right direction
Something ain’t right, I know
I ain’t rich, til he is rich, and she is rich, then we is rich
I ain’t rich, til he is rich, and she is rich, then we is rich
I ain’t rich, til he is rich, and she is rich, then we is rich
I ain’t rich, til he is rich, and she is rich, then we is rich, mmmm
Where there is cheese there are rats
Where ever there are rats there are cats
Where ever there are cats there are dogs
If you got the dogs, you got bitches
Bitches always out to put their paws on your riches
If you got riches, you got glitches
If you got glitches in your life computer, turn it off
And then reboot it, now you back on
Can’t just put the cap on the old bottle
Once you pop it, that will spoil it
Go on and drink it and enjoy it, uh
Mama I’m a millionaire
What’s a girl to do when she just has dimes
No time, just pay-ay-ay-ay
What’s a girl to do instead of me
It’s you, be true-ue-ue-ue
What’s a girl to do in a world of greed
But kneel and pray-ay-ay-ay
What’s a girl to do when she’s lost her long time friends
That’s li-i-i-i-ife
I, I’m feeling sad like a million bucks
I, I, I, I, I, I’m feeling sad like a million
I, I, I’m feeling sad like a million
Sad like a million
I, I, I, I, I, I’m feeling sad
Songtekstvertaling
Ik zei, zij uit de stad.
Dus ze moet geestig, geestig zijn.
Ze zei dat hij van het platteland kwam.
Dus hij moest funky, funky zijn.
Mama, ik ben miljonair, maar ik voel me als een zwerver.
Mama, ik ben miljonair, maar ik voel me als de enige.
Ik werd vanmorgen vroeg wakker.
Volgens mij hebben jullie me niet gehoord.
Ik werd vanmorgen vroeg wakker.
Volgens mij hebben jullie me niet gehoord.
Ik werd vanmorgen vroeg wakker.
Ik denk niet dat jullie me gehoord hebben.
Ik werd vanmorgen vroeg wakker, maar ik zie nog steeds de zon niet.
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Papa, Ik ben miljonair, maar Saks Fifth Ave. verkoop geen affectie.
Saks Fifth Ave. verkoop geen affectie.
Papa, Ik ben miljonair, maar ik ga niet de goede kant op.
Er klopt iets niet.
Ik ben niet rijk, totdat hij rijk is, en zij rijk, dan zijn we rijk.
Ik ben niet rijk, totdat hij rijk is, en zij rijk, dan zijn we rijk.
Ik ben niet rijk, totdat hij rijk is, en zij rijk, dan zijn we rijk.
Ik ben niet rijk, totdat hij rijk is, en zij rijk, dan zijn wij rijk, mmmm
Waar kaas is, zijn er ratten.
Waar altijd ratten zijn zijn er katten
Waar ooit katten zijn zijn er honden
Als je de honden hebt, heb je teven.
Teven willen altijd hun poten op je rijkdom leggen.
Als je rijkdom hebt, heb je problemen.
Als je problemen hebt in je levenscomputer, zet het dan uit.
En dan opnieuw opstarten, nu je terug op
Ik kan niet zomaar de dop op de oude fles doen.
Als je 'm openmaakt, verpest je' m.
Drink maar op en geniet ervan.
Mama, ik ben miljonair.
Wat moet een meisje doen als ze alleen maar dubbeltjes heeft?
Geen tijd, gewoon betalen-ay-ay-ay
Wat moet een meisje doen in plaats van mij?
Jij bent het, wees waar-ue-ue-ue
Wat moet een meisje doen in een wereld van hebzucht
Maar kniel en bid-ay-ay-ay
Wat moet een meisje doen als ze haar lange tijd vrienden kwijt is?
Dat is li-i-i-ife.
Ik voel me verdrietig als een miljoen dollar.
IK, IK, IK, IK, IK, IK voel me verdrietig als een miljoen
Ik, Ik, Ik voel me verdrietig als een miljoen
Triest als een miljoen
Ik voel me verdrietig.