Kelis — Game Show songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Game Show" van Kelis.
Songteksten
Last night we were watching this game show
They were talking 'bout marriage
And that stuff you know
I found myself laughing
Cause those couples weren’t clear
And then here he comes with this bright idea
So I said to him
— I know you mean well
You’re genuine I can tell
Besides you and me I know that we would soar
But are you ready?
You gotta be sure, you gotta be sure
— Oh no, I know you got the feeling, hold on Baby, you’re price ain’t right, hold on I know you got the feeling, hold on Hey this is my life, hold on I know you got the feeling, hold on Baby you’re price ain’t right, I know
You feel like hitting the ceiling, hold on Hey this is my life, hold on So we’re arguing
Talking about it back and forth
And forth and back as if there is no source
And now I’m wondering
Is this what he had in mind?
Cause if I thought we’d get through that door
Tell me what’s gonna be my price
So I said to him
— Game show, game show, game show
Baby, you’re price ain’t right, hold on Hey this is my life hold on I know you got the feeling, hold on Baby you’re price ain’t right, I know
You feel like hitting the ceiling, hold on Hey this is my life
Songtekstvertaling
Gisteravond keken we naar een spelshow.
Ze hadden het over trouwen.
En dat spul dat je weet
Ik vond mezelf aan het lachen
Want die stellen waren niet duidelijk.
En dan komt hij met dit heldere idee.
Dus ik zei tegen hem
- Ik weet dat je het goed bedoelt.
Je bent echt.
Behalve jij en ik weet ik dat we zouden vliegen.
Maar ben je er klaar voor?
Je moet het zeker weten.
- Oh nee, ik weet dat je het gevoel hebt, wacht even Baby, je prijs is niet goed, wacht even ik weet dat je het gevoel hebt, wacht even Hey dit is mijn leven, wacht even ik weet dat je het gevoel hebt, wacht even Baby je prijs is niet goed, ik weet het
Dit is mijn leven.
Praten over heen en weer
En heen en weer alsof er geen bron is
En nu vraag ik me af
Had hij dit in gedachten?
Want als ik dacht dat we door die deur zouden komen
Vertel me wat mijn prijs zal zijn.
Dus ik zei tegen hem
- Spelshow, spelshow, spelshow
Baby, you 're price ain' t right, hold on he this is my life hold on I know you got the feeling, hold on Baby you 're price ain' t right, I know
Dit is mijn leven.