Keith Kouna — Labrador songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Labrador" van Keith Kouna.
Songteksten
Quand chus parti dans l’Labrador
Avec rienqu' une canne de ragoût
Une paire de bas pis un foulard
M’a t’dire que j’passais pour un fou
Ch’t’arrivé là y’avait pus d’chemin
Y’avait d’la neige en plein mois d’août
Juste d’la toundra pis des Indiens
Ben des lacs pis des caribous
Salut les gars moé ch’pars dans l’nord
Triper dans l’bois au Labrador
Salut Ti-Pit salut Bozo
Moé ch’pars s’un trip en-bas d’zéro
Dans l’Labrador y’a rien à faire
Y’a rienqu' du fort pis d’la grosse bière
Dans l’Labrador c’est la nature
Tout c’qu’y’a dehors c’est de l’air pur
Là-bas. y’a pas grand chose qui pousse
On dirait qu’la vie est en panne
Mais tu pêches des truites de trente pouces
Tu chasses des rennes gros comme une van'
Y fait pas chaud au Labrador
Couché su' deux trois peaux d’castors
Tu grelottes ou ben donc tu t’frottes
Sur une squaw qui a des grosses quenottes
Mais chers amis pour terminer
J’me dois d’vous dire la vérité
J’ai jamais mis un pied là-bas
J’me suis juste dit qu'ça d’vait être comme ça
P’t'être ben qu’c’est sale et pis qu'ça pue
Comme à Montréal comme dans mon cul
Mais ça ça m’surprendrait ben gros
Le frète ça fait peur aux robots
…Dans l’Labrador y’a rien à faire
Y’a rienqu' du fort pis d’la grosse bière
Dans l’Labrador c’est la nature
Tout c’qu’y’a dehors c’est de l’air pur
Dans l’Labrador oui t’as la paix
Tu fumes en sarf le calumet
Dans l’Labrador c’est frète en criss
Mais au moins tu vois pas d’polices
Songtekstvertaling
Toen chus vertrok in Labrador
Met rienqu ' a stew cane
Een paar kousen pis een sjaal
Ik zei toch dat ik dacht dat ik gek was.
Ch ' tou arriveerde daar was pus way
Er was sneeuw in het midden van augustus.
Alleen toendra Pi ' s van indianen
Ben Des lacs pis des caribou
Hallo jongens Moe Ch ' Pars in het noorden
Triper in het bos in Labrador
Hi Ti-Pit hi Bozo
Moé Ch 'pars s' un trip down from zero
In Labrador is er niets te doen.
Er is rienqu 'van de sterke Pi' s van het grote bier
In Labrador is het de natuur
Er is alleen maar schone lucht.
Daar. er is niet veel dat duwt
Het lijkt erop dat het leven naar beneden is.
Maar je vist op 30-inch forel
Je jaagt op rendieren zo groot als een busje.
Het is niet warm in Labrador.
Liegende su ' twee drie beverhuiden
Je rammelt of ben, dus je wrijft
Op een squaw met grote tieten
Maar beste vrienden om af te maken
Ik moet je de waarheid vertellen.
Ik ben er nooit geweest.
Ik dacht dat het zo moest zijn.
Het is vies en nog erger dat het stinkt.
Zoals in Montreal zoals in mijn kont.
Maar dat zou me verbazen, Big Ben.
De frete maakt de robots bang.
... In Labrador is er niets te doen.
Er is rienqu 'van de sterke Pi' s van het grote bier
In Labrador is het de natuur
Er is alleen maar schone lucht.
In Labrador heb je vrede.
Je rookt in sarf Le calumet.
In Labrador is het frete in criss
Maar je ziet tenminste geen lettertypes.