Keith Hampshire — Food, Glorious Food songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Food, Glorious Food" van Keith Hampshire.
Songteksten
Is it worth the waiting for?
If we live 'til eighty four
All we ever get is gru… el!
Ev’ry day we say our prayer --
Will they change the bill of fare?
Still we get the same old gru… el!
There is not a cust, not a crumb can we find,
Can we beg, can we borrow, or cadge,
But there’s nothing to stop us from getting a thrill
When we all close our eyes and imag… ine
Food, glorious food!
Hot sausage and mustard!
While we’re in the mood --
Cold jelly and custard!
Pease pudding and saveloys!
What next is the question?
Rich gentlemen have it, boys --
In-di-gestion!
Food, glorious food!
We’re anxious to try it.
Three banquets a day --
Our favourite diet!
Just picture a great big steak --
Fried, roasted or stewed.
Oh, food,
Wonderful food,
Marvellous food,
Glorous food.
Food, glorious food!
What is ther emore handsome?
Gulped, swallowed or chewed --
Still worth a kin’s ransom.
What is it we dream about?
Wat brings on a sigh?
Piled pieahes and cream, about
Six feet high!
Food, glorious food!
Eat right through the menu.
Just loosen your belt
Two inches and then you
Work up a new appetite.
In this interlude --
The food,
Once again, food
Fabulous food,
Glorious food.
Food, glorious food!
Don’t care what it looks like --
Burned!
Underdone!
Crude!
Don’t care what the cook’s like.
Just thinking of growing fat --
Our senses go reeling
One moment of knowing that
Full-up feeling!
Food, glorious food!
What wouldn’t we give for
That extra bit more --
That’s all that we live for
Why should we be fated to Do nothing but brood
On food,
Magical food,
Wonderful food,
Marvellous food,
Fabulous food,
Beautiful food,
Glorious food
Songtekstvertaling
Is het het wachten waard?
Als we leven tot 84
Alles wat we krijgen is gru... el!
Elke dag zeggen we ons gebed --
Zullen ze de rekening veranderen?
Toch krijgen we dezelfde gru ... el!
Er is geen cust, geen kruimel kunnen we vinden,
Kunnen we smeken, kunnen we lenen, of cadge,
Maar niets houdt ons tegen om een kick te krijgen.
Als we allemaal onze ogen sluiten en imag... ine
Eten, heerlijk eten!
Hete worst en mosterd!
Terwijl we in de stemming zijn --
Koude gelei en vla!
Pease pudding en saveloys!
Wat is de volgende vraag?
Rijke heren hebben het, Jongens. --
In-di-gestion!
Eten, heerlijk eten!
We willen het graag proberen.
Drie banketten per dag --
Ons favoriete dieet!
Stel je een grote biefstuk voor. --
Gebakken, geroosterd of gestoofd.
Oh, eten,
Heerlijk eten.,
Heerlijk eten.,
Glorieus eten.
Eten, heerlijk eten!
Wat is haar schoonheid?
Ingeslikt, doorgeslikt of gekauwd --
Nog steeds losgeld waard.
Waar dromen we van?
Wat brengt een zucht op?
Gestapelde piëhes en room, over
Twee meter hoog.
Eten, heerlijk eten!
Eet dwars door het menu.
Maak je riem los.
Vijf centimeter en dan jij.
Zorg voor een nieuwe eetlust.
In dit intermezzo --
Voedsel,
Nogmaals, voedsel
Heerlijk eten.,
Heerlijk eten.
Eten, heerlijk eten!
Kan me niet schelen hoe het eruit ziet. --
Verbrand!
Underdone!
Grof!
Kan me niet schelen hoe de kok is.
Ik denk eraan om vet te laten groeien. --
Onze zintuigen worden razend.
Een moment om te weten dat
Vol gevoel!
Eten, heerlijk eten!
Wat zouden we niet geven voor
Dat extra beetje meer --
Dat is alles waar we voor leven.
Waarom zouden we alleen maar gebroed moeten doen?
Op levensmiddelen,
Magisch voedsel,
Heerlijk eten.,
Heerlijk eten.,
Heerlijk eten.,
Prachtig eten.,
Heerlijk eten.