Keen'v — Petite Emilie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petite Emilie" van Keen'v.
Songteksten
Petite Emilie 6 ans et demi
Est l’unique fille d’une famille reconstruite
Une mere pour qui elle est toute sa vie
Et un beau pere qui l’aime comme si elle etait de lui
Si gentille, si belle, des yeux qu’ensorcellent
Pour ceux d’sa mere elle en etait la prunelle
Elle ne pouvait pas vivre l’une sans elle
Leur relation etait devenue plus que fusionnelle
Petite Emilie a 8 ans passee
Rien a change sauf qu’elle a demenage
Fini la campagne isolee
Elle vit maintenant en ville car sa maman fut mutee
Une nouvelle ecole, de nouveaux amis
Elle ne mit pas longtemps a s’adapter a cette vie
Du haut de ses 8ans on peut dire qu’elle est ravie
Car t out va pour le mieux pour petite Emilie
Petite Emilie a 10 ans etait
Devenue une petite fille comblee
On peut dire que l’ecole lui plasait
Bonne eleve pour maman elle en etait une fierte
Un peu rondelette, de bonnes petites joues
Elle essuie les critiques de quelques jaloux
Devant les profs ils s’appelaient «bouffe tout»
Mais ce n’sont que des enfants apres tout
Petite Emilie a 12 ans maintenant
Adolescente renfermee au grand damne de maman
Fini le joli visaje souriant
C’est une petite fille maussade qu’elle est devenue a present
Faut dire qu’au college tout avait change
Trop d’eleves ne faisaient que de se moquer
Partout elle se sentait rejetee
Tantot frappee et tantot injuriee
Elle se demandait comment faire face
Elle etait devenue le soufrfre douleur de la classe
Sur les reseaux sociaux ils l’appelaient «la degueulasse»
Des photos d’elle tournaient montrant son ventre qui depasse
Ne sachant pas comment faire
Ni comment reagir a cet enfer
Par honte et ne voulant pas affoler sa MERE
Petit Emilie decida de se taire
Mais un soir de decembre
Petit Emilie rentra chez elle denudee
Ces camarades tous ensembles
L’avainet enfermee dans le vestiare pour la doucher
S’en etait trop pour elle
Trop qu’elle ne puisse encore supporter
Alors elle etendit ses ailes
Et pris son envole vers la paix
Songtekstvertaling
Kleine Emilie 6 jaar en een half
Is de enige dochter van een herbouwde familie
Een moeder voor wie ze haar hele leven is
En een mooie vader die van haar houdt alsof ze van hem is.
Zo lief, zo mooi, ogen die betoveren
Voor haar moeder was ze de pruim.
Ze kon er geen leven zonder haar.
Hun relatie was meer dan fusioneel geworden.
Petite Emilie is 8 jaar oud.
Er is niets veranderd behalve dat ze demenage heeft.
De geïsoleerde campagne is voorbij.
Ze woont nu in de stad omdat haar moeder gemuteerd is.
Een nieuwe school, nieuwe vrienden
Ze heeft niet lang nodig gehad om zich aan dit leven aan te passen.
Vanaf de top van haar 8 jaar kunnen we zeggen dat ze is opgetogen
Car T out gaat het beste voor kleine Emilie
Kleine Emilie was 10 jaar oud.
Word een gelukkig klein meisje
Het kan gezegd worden dat de school hem plaatste.
Goede leerling voor mama ze was een trots
Een beetje rondelette, goede kleine wangen
Ze veegt de recensies van sommige jaloerse mensen weg.
Voor de leraren werden ze "voedsel allemaal" genoemd.»
Maar het zijn toch maar kinderen.
Kleine Emilie is nu 12 jaar oud.
Tiener opgesloten in Big Mama damnit
Klaar met het mooie lachende gezicht
Ze is een chagrijnig meisje. Ze is een Cadeau geworden.
Op de universiteit was alles veranderd.
Te veel schoolmeisjes maakten alleen maar grapjes.
Overal voelde ze zich afgewezen.
Tantotfrappen en tantotinjuriën
Ze vroeg zich af hoe ze ermee om moest gaan.
Ze was de sufrfre pijn van de klas geworden.
Op sociale netwerken noemden ze het " La degueulasse»
Foto ' s van haar foto met haar buik die uitsteekt.
Niet weten hoe te doen
Noch hoe te reageren op deze hel
Uit schaamte en niet zijn moeder bang willen maken.
Kleine Emilie besloot te zwijgen.
Maar op een avond in December
Kleine Emilie ging naakt naar huis.
Deze kameraden allemaal samen
Avainet opgesloten in de kleedkamer om haar te douchen.
Te veel voor haar.
Te veel kan ze niet verdragen.
Alors elle etendit ses ailes
Et pris son envole vers la paix