Keen'v — Ma petite Jade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma petite Jade" van Keen'v.
Songteksten
Ma petite Jade
Toi, tu me fais planer
Tu es bien la seule femme
Qui me fait cet effet
Ma petite Jade
Tu m’aides à m'évader
Du quotidien infâme
De cette réalité
Sud-américaine
Moi j’en connais qu’une
Qu’une qui en vaille la peine
Mais qui cause mon infortune
Tu te portes à mes lèvres
Relation consommée
Tu es comme dans mes rêves
Avant de te consumer
Tu es si belle au naturel
Tu es loin d'être superficielle
Exceptionnelle, sensationnelle
Cette demoiselle me donne des ailes
Je parle de toi sans arrêt
Je pense à toi sans arrêt
Je rêve de toi sans arrêt
Je me sens comme possédé
Ma petite Jade
Toi, tu me fais planer
Tu es bien la seule femme
Qui me fait cet effet
Ma petite Jade
Tu m’aides à m'évader
Du quotidien infâme
De cette réalité
Ta cousine coco
Ne m’a jamais attiré
Pourtant elle m’a aguiché
Dans de nombreuses soirées
Mais je n’ai jamais succombé
Elle n’a pas ton charme inné
Quand tu danses sur du Bob Marley
Tu me fais tout oublier
Tu es si belle au naturel
Tu es loin d'être superficielle
Exceptionnelle, sensationnelle
Cette demoiselle me donne des ailes
Je parle de toi sans arrêt
Je pense à toi sans arrêt
Je rêve de toi sans arrêt
Je me sens comme possédé
Ma petite Jade
Toi, tu me fais planer
Tu es bien la seule femme
Qui me fait cet effet
Ma petite Jade
Tu m’aides à m'évader
Du quotidien infâme
De cette réalité
Oh, Ma, ma petite Jade
Tu me rends din-din-din-din-din-dingue
Tu me fais pla-la-la-ner
Tant que faire se peut
Je ne peux pas me contrôler-ler-ler-ler-ler
Vas-y, emmène, emmène, emmène-moi
Là où ça me, ça me mènera, mènera, mènera
Vas-y, emmène, emmène, emmène-moi
Oh Ma petite Jade
Ma petite Jade
Toi, tu me fais planer
Tu es bien la seule femme
Qui me fait cet effet
Ma petite Jade
Tu m’aides à m'évader
Du quotidien infâme
De cette réalité
Ma petite Jade
Oh, Ma, ma petite Jade
Tu me rends din-din-din-din-din-dingue
Oh, Ma, ma petite Jade
Tu me rends din-din-din-din-din-dingue
Oh, Ma, ma petite Jade
Tu me rends din-din-din-din-din-dingue
Oh, Ma, ma petite Jade
Tu me rends din-din-din-din-din-dingue
Songtekstvertaling
Mijn Kleine Jade
Je laat me zweven.
Jij bent de enige vrouw.
Wie maakt me dit effect
Mijn Kleine Jade
Help me ontsnappen.
Van de beruchte Daily
Van deze realiteit
Zuid-Amerika
Ik ken er maar één.
Die is het waard.
Maar die mijn ongeluk veroorzaakt.
Je draagt jezelf tot aan mijn lippen.
Verbruikte relatie
Je bent als in mijn dromen
Voordat ik je verteer
Je bent van nature zo mooi.
Je bent verre van oppervlakkig.
Uitzonderlijk, sensationeel
Deze dame geeft me vleugels
Ik heb het de hele tijd over jou.
Ik denk de hele tijd aan je.
Ik droom de hele tijd over je.
Ik voel me alsof ik bezeten ben.
Mijn Kleine Jade
Je laat me zweven.
Jij bent de enige vrouw.
Wie maakt me dit effect
Mijn Kleine Jade
Help me ontsnappen.
Van de beruchte Daily
Van deze realiteit
Je neef coco.
Hij heeft me nooit aangetrokken.
Toch hield ze me wakker.
In vele avonden
Maar ik ben nooit bezweken.
Ze heeft jouw aangeboren charme niet.
Als je op Bob Marley danst
Je laat me alles vergeten.
Je bent van nature zo mooi.
Je bent verre van oppervlakkig.
Uitzonderlijk, sensationeel
Deze dame geeft me vleugels
Ik heb het de hele tijd over jou.
Ik denk de hele tijd aan je.
Ik droom de hele tijd over je.
Ik voel me alsof ik bezeten ben.
Mijn Kleine Jade
Je laat me zweven.
Jij bent de enige vrouw.
Wie maakt me dit effect
Mijn Kleine Jade
Help me ontsnappen.
Van de beruchte Daily
Van deze realiteit
Mijn Kleine Jade.
Je geeft me rug aan rug aan rug aan rug aan rug aan rug aan rug aan rug aan rug aan rug aan rug aan rug aan rug aan rug aan rug aan rug aan rug aan rug
Je maakt me pla-la-La-ner
Zo lang mogelijk
Ik kan mezelf niet beheersen.
Ga je gang, neem het, neem het, Neem me
Waar het me zal leiden, het zal me leiden, het zal leiden, het zal leiden
Ga je gang, neem het, neem het, Neem me
Oh Mijn Kleine Jade
Mijn Kleine Jade
Je laat me zweven.
Jij bent de enige vrouw.
Wie maakt me dit effect
Mijn Kleine Jade
Help me ontsnappen.
Van de beruchte Daily
Van deze realiteit
Mijn Kleine Jade
Mijn Kleine Jade.
Tu me rends din-din-din-din-din-dingue
Oh, Ma, ma petite Jade
Tu me rends din-din-din-din-din-dingue
Oh, Ma, ma petite Jade
Tu me rends din-din-din-din-din-dingue
Oh, Ma, ma petite Jade
Tu me rends din-din-din-din-din-dingue