Keen'v — Le temps passe ... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le temps passe ..." van Keen'v.
Songteksten
A l'époque j'écoutais Ménélik, ICE MC et Gala
A la télé, c'était Olive et Tom et les Tortues Ninja
J’ai connu Atari, Master System, la Super Nintendo
Alex Kid, Tétris, Sonic, Shinobi ainsi que Luigi et Mario
Pour moi, Will Smith a toujours été et restera le Prince de Bel Air
Néanmoins, «Hartley Coeur à Vif» était tout autant populaire
J’passais un quart de mes vacances au camping d’Argelès-sur-Mer
Pour ce s moments passés là-bas, j’voudrais dire merci à ma mère
Profite de l’instant présent
Parce que le futur frappe à ta porte
Tout ne sera sûrement pas plaisant
Mais apprends tout de ce que la vie t’apporte
Le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe …
Je me rappelle du collège
Et que pendant tous les cours de solfège
On brûlait le bout des bouchons en liège
Pour noircir le bout du nez à Nadège
Mes profs racontaient à mes parents
Que j'étais un élève turbulent
Mais j’n’ai jamais été insolent
Sauf peut-être avec M. Durant
J’aimais bien cette insouciance
Quand je repense à mon enfance
Devant le monde des adultes
Moi, je me sentais sans défense
J’avais tout plein d’idées,
La musique me guidait
Et elle me guidera jusqu'à la mort
Profite de l’instant présent
Parce que le futur frappe à ta porte
Tout ne sera sûrement pas plaisant
Mais apprends tout de ce que la vie t’apporte
Le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe …
Adolescent, je jouais à Snake sur le Nokia 3310
J’ai vu Loana dans la piscine pendant Loft Story sur M6
J’ai connu l'époque des Pogs, des billes, des cartes Yu-Gi-Oh
Je n’ai pas toujours eu de bonnes notes
Car avec mes potes je faisais l’idiot
J'écrivais des textes en classe
Au lieu d'écouter les professeurs
Je n’aimais pas me regarder dans la glace
Car mon reflet me faisait horreur
J’ai assimilé que quand un vase se casse
Le recoller est une erreur
Que les blessures jamais ne s’effacent
J’l’ai appris à mes dépens d’ailleurs
Profite de l’instant présent
Parce que le futur frappe à ta porte
Tout ne sera sûrement pas plaisant
Mais apprends tout de ce que la vie t’apporte
Le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe …
Songtekstvertaling
Op dat moment luisterde ik naar Menelik, ICE MC en Gala
Op TV waren het Olive en Tom en de Ninja Turtles.
Ik ken Atari, Master System, De Super Nintendo.
Alex Kid, Tetris, Sonic, Shinobi, Luigi en Mario
Voor mij is Will Smith altijd de Prins van Bel Air geweest.
Toch was" Hartley heart to heart " net zo populair.
Ik bracht een kwart van mijn vakantie door op de camping van Argelès-sur-Mer
Voor deze momenten die ik daar doorbracht, wil ik mijn moeder bedanken.
Geniet van het huidige moment.
Omdat de toekomst op je deur klopt.
Niet alles zal aangenaam zijn.
Maar leer alles wat het leven Je brengt.
De tijd gaat te snel.
De tijd verstrijkt
Tijd gaat te snel.
De tijd verstrijkt
Tijd gaat te snel.
De tijd verstrijkt
Tijd gaat te snel.
De tijd verstrijkt …
Ik herinner me de universiteit.
En dat tijdens alle Solfeggio cursussen
We verbrandden de uiteinden van de stoppen van de kurk.
Om de punt van de neus in Nadège te verduisteren
Mijn leraren vertelden mijn ouders
Dat ik een turbulente student was.
Maar ik ben nooit brutaal geweest.
Behalve misschien met Mr Durant.
Ik hield van deze onvoorzichtigheid.
Als ik terugdenk aan mijn jeugd
Voor de volwassen wereld
Ik voelde me hulpeloos.
Ik had veel ideeën.,
Muziek leidde me.
En ze zal me naar de dood leiden.
Geniet van het huidige moment.
Omdat de toekomst op je deur klopt.
Niet alles zal aangenaam zijn.
Maar leer alles wat het leven Je brengt.
De tijd gaat te snel.
De tijd verstrijkt
Tijd gaat te snel.
De tijd verstrijkt
Tijd gaat te snel.
De tijd verstrijkt
Tijd gaat te snel.
De tijd verstrijkt …
Tiener ik speelde Snake op de Nokia 3310
Ik zag Loana in het zwembad tijdens Loft Story op M6.
Ik kende de tijd van Pogs, knikkers, Yu-Gi-Oh kaarten
Ik haalde niet altijd goede cijfers.
Want met mijn vrienden was ik een dwaas
Ik schreef sms ' jes in de klas.
In plaats van naar leraren te luisteren
Ik keek niet graag naar mezelf in het ijs.
Omdat mijn reflectie verschrikkelijk was voor mij
Ik assimileer dat als een vaas breekt
De recoller is een vergissing.
Laat de wonden nooit vervagen
Ik heb het trouwens op mijn kosten geleerd.
Geniet van het huidige moment.
Omdat de toekomst op je deur klopt.
Niet alles zal aangenaam zijn.
Maar leer alles wat het leven Je brengt.
De tijd gaat te snel.
De tijd verstrijkt
Tijd gaat te snel.
De tijd verstrijkt
Tijd gaat te snel.
De tijd verstrijkt
Tijd gaat te snel.
De tijd verstrijkt …